 | Catholic Church - 1901 - 546 oldal
...Dominum nostrum. Amen. H ANC igitur oblationem servitutis nostrœ, sed et cunctœ fami1 i se tua: , qusesumus Domine, ut placatus accipias : diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum jubeas grège numerari. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | Church of England - 1908 - 176 oldal
...regenerare dignatus es ex aqua et Spiritu sancto, tribuens eis remissionem omnium peccatorum, quaesumus, Domine, ut placatus accipias : diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum iubeas grege numeran. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | Ulrich Zwingli - 1908 - 882 oldal
...dominum nostrum. Hanc igitur oblationem servituiis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaeHumus domine, ut placatus accipias, diesque nostros in tua pace disponas. atque ab aeterna damnatione nos eripi et in electorutn tuorum iubeas grege numerari per Christum dominum nostrum.... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1909 - 550 oldal
...list of the names of the saints commemorated is here omitted. et cunctae familiae tuae, quaesumus, Domine, ut placatus accipias, diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum iubeas grege numerari. Per Christum Dominura nostrum.... | |
 | Catholic Church - 1912 - 268 oldal
...that of Thy whole family, we beseech Thee, O Lord, graciously to accept ; and to * See note page 70; tua pace disponas, atque ab seterna* damnatione nos eripi, et in electorum tuorum jiibeas grege numerari. Jungit manus. Per Christum D6minum nostrum. Amen. QUAM oblationem tu Deus in... | |
 | Catholic Church - 1915 - 430 oldal
...dominum nostrum.8 Hane igitur oblationem seruitutis nostrae sed et cunctae familiae tuac quaesumus domine ut placatus accipias. diesque nostros in tua pace disponas . atque ab aeterna damnatione nos eripi.et in electorum tuorum iubeas grege numerari.per christum dominum nostrum.... | |
 | Oscar Huf - 1916 - 466 oldal
...luidend aldus: .,Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, led et cunctae familiae tuae, quaesumus Domine. ut placatus accipias : diesque nostros in tua pace disponas. atque ab aeterna damnatione nos eript' et in electorum tuorum jobeas grege numerari." „Dit Offer dan van ons... | |
 | Eric Esskildsen Yelverton - 1920 - 298 oldal
...regenerare dignatus es ex aqua et spiritu sancto, tribuens eis remissionem omnium peccatorum]. Quesumus domine ut placatus accipias diesque nostros in tua pace disponas : atque ab eterna damnatione nos eripi : et in electorum tuorum iubeas grege numerari. Per Christum dominum nostrum.... | |
 | 1926 - 592 oldal
...Kanons ist Ro § 22 Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae quaesumus domine ut placatus accipias [diesque nostros in tua pace disponas atque ab aeterna damnatione nos cripi et in electorum tttorum iubeas grege numerari]. Dieser fügt sich die... | |
| |
Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus Domine, ut placatus accipias; diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in Electorum tuorum jubeas grege numerari. 
