 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1901
...Dominum nostrum. Amen. H ANC igitur oblationem servitutis nostrœ, sed et cunctœ fami1 i se tua: , qusesumus Domine, ut placatus accipias : diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum jubeas grège numerari. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | Church of England - 1908 - 43 oldal
...regenerare dignatus es ex aqua et Spiritu sancto, tribuens eis remissionem omnium peccatorum, quaesumus, Domine, ut placatus accipias : diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum iubeas grege numeran. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | Ulrich Zwingli - 1908
...dominum nostrum. Hanc igitur oblationem servituiis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaeHumus domine, ut placatus accipias, diesque nostros in tua pace disponas. atque ab aeterna damnatione nos eripi et in electorutn tuorum iubeas grege numerari per Christum dominum nostrum.... | |
 | Catholic Church, Joseph Henry McMahon - 1912 - 254 oldal
...that of Thy whole family, we beseech Thee, O Lord, graciously to accept ; and to * See note page 70; tua pace disponas, atque ab seterna* damnatione nos eripi, et in electorum tuorum jiibeas grege numerari. Jungit manus. Per Christum D6minum nostrum. Amen. QUAM oblationem tu Deus in... | |
 | Hans Lietzmann - 1953 - 753 oldal
...considered is: Ro. § 22 Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiar tuae quaesumus domine ut placatus accipias [diesque nostros in tua pace disponas atque ab aeterna damnatione nos eripiet in electorum tuorum iubeas grege numerari]. This is followed immediately... | |
 | Wolfgang Simon - 2003 - 771 oldal
...ist [...]. 521 „Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus. Domine, ut placatus accipias: diesque nostros in tua pace disponas atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum iubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum."... | |
 | Thomas M. Kocik - 2003 - 273 oldal
...nostrum. Amen. Hanc igitur oblationem servitutis nostra;, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus, Domine, ut placatus accipias: diesque nostros in tua pace disponas, atque ab asterna damnatione unto You this sacrifice of praise, for themselves and for all in their care, for... | |
 | Karl-Heinrich Bieritz - 2004 - 770 oldal
...eines Bischofs]. I lane igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesunuis. Domine, ut placatus accipias: diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in declorimi tuorum jubeas grege numerar! Per Christum, Dominimi nostrum.... | |
 | Josep Urdeix - 2006 - 79 oldal
...regenerare dignatus es ex aqua et Spiritu Sánelo, tribuens eis remissionem omnium peccatorum, quaesumus, Domine, ut placatus accipias: diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum jubeas grege numerari. Jungit manus. Per Christum,... | |
 | Prosper Guéranger - 1871
...are laid all our iniquities. Hanc igitur oblationem servitutis nostrse, sed et cunctse familise tuas qusesumus Domine, ut placatus accipias : diesque nostros...electorum tuorum jubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Quam oblationem tu Deus in omnibus qusesumus, benedictam, adscriptam, ratam,... | |
| |
Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus Domine, ut placatus accipias; diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in Electorum tuorum jubeas grege numerari. 
