 | Pierre Edouard Puyol - 1898 - 354 oldal
...système de ponctuation : « Hanc igitur oblationem servitutis nostrse, sed et cunctse familiae tuœ qusesumus Domine ut placatus accipias : diesque nostros in tua pace disponas, atque ab œterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum jubeas grège numerari. » II n'y aurait rien... | |
 | Catholic Church, Hugh Jackson Lawlor - 1899 - 300 oldal
...christum dominum nostrum. Hanc igitur oblationem seruitutis nostrç sed et cunctç familiç tuç quesumus domine ut placatus accipias' diesque nostros in tua pace disponas' atque ab eterna dampnatione 20 nos eripr et in electorum tuorum iubeas grege numerarr per christum dominunr... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 oldal
...(Infra actionem.} "LTAnc igitur oblationem seruitutis nostre. sed et cunete .*- *- familie tue. quesumus domine ut placatus accipias. d.iesque nostros in tua pace disponas. atque ab eterna damnaio tione nos eripi. et in electorum tuorum iubeas grege numerari. Per christum dominum... | |
 | Catholic Church - 1900 - 574 oldal
...servitutis nostrœ, sed et cunctas familiee tuas, quœsumus Domine, ut placatus accipias : diesquenostros in tua pace disponas, atque ab seterna damnatione nos eripi, et in electorum tuorum jubeas grège numerari. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Quam oblationem tu, Deus, in omnibus, quaesumus,... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - 526 oldal
...our iniquities. Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunct» familiae tuae, quaesumus, Domine, ut placatus accipias: diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, fit in electorum tuorum jubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum.... | |
 | Paul Drews - 1902 - 56 oldal
...Gebetsstück lautet : „Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus, domine, ut placatus accipias ; diesque nostros in tua pace disponas atque ab aeterna damnatione nos eripi et in electorum tuorum iubeas grege numerari. Per Christum dominum nostrum."... | |
 | Catholic Church - 1903 - 440 oldal
...placées toutes nos iniquités : H ANC igitur oblationem servitutis nostras, sed et cunctœfamilise tuse, qusesumus Domine, ut placatus accipias, diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione DAIGNEZ recevoir, ô mon Dieu, cette offrande que toute votre famille vous présente,... | |
 | Henry A. Wilson - 1903 - 262 oldal
...christum dominum nostrum. [H]anc igitur oblationem seruitutis nostre sed et cuncte familie tue quesumus domine ut placatus accipias . diesque nostros in tua pace disponas . atque ab eterna dampnatione nos eripi . et in electorum tuorum iubeas grege numerari . per christum dominum... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - 506 oldal
...Domine, ut placatus happy servitude. In return, accipias : diesque nostros in give us peace, save us from tua pace disponas, atque ab seterna damnatione nos...electorum tuorum jubeas grege numerari. Per Christum Dominum nostrum. Amen. Quam oblationem tu Deus in omnibus queesumus, benedictam, adscriptam, ratam,... | |
 | 1906 - 32 oldal
...regenerare dignatus es ex aqua et Spiritu sancto, trilmens eis remissionem omnium peccatorum, quaesumus, Domine, ut placatus accipias: diesque nostros in tua pace disponas ; atque ab aeterna damnatione nos eripi, & in electorum tuoriim j'ubeas grege numerari. jungit manas Per Christum... | |
| |
Hanc igitur oblationem servitutis nostrae, sed et cunctae familiae tuae, quaesumus Domine, ut placatus accipias; diesque nostros in tua pace disponas, atque ab aeterna damnatione nos eripi, et in Electorum tuorum jubeas grege numerari. 
