 | Alexander McCaul - 1837 - 266 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and... | |
 | Thomas Bayley Fox - 1837 - 258 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said ; ' Father Abraham, have mercy...But Abraham said; ' Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and... | |
 | 1837 - 324 oldal
...hell he lifted up his eyes being in torment, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...But Abraham said, Son, remember that thou, in thy lifetime, receivedst thy good things, likewise Lazarus evil things; but now, he is comforted and thou... | |
 | 1837 - 328 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham! have mercy...for I am tormented in this flame. But Abraham said, Sort, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things:... | |
 | Mennonites - 1837 - 540 oldal
...have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his fingerin water,andcool my tongue; for I am tormented in this flame. But Abraham, said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou art... | |
 | Lawrence W. Corob - 2003 - 202 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...my tongue; for I am tormented in this flame." "But Abrafiam said, Son remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus... | |
 | Nel Noddings - 2003 - 242 oldal
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted and... | |
 | David Alan Kraul - 2004 - 348 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | Preston Ross - 2004 - 150 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | Esther King - 2004 - 618 oldal
...HELL he lift up his eyes, BEING IN TORMENTS, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said: Father Abraham, have mercy...FLAME. But Abraham said: Son, remember that thou in thy lifetime receivest thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, AND... | |
| |
Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. 
