 | Russel Canfield - 1827 - 302 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torment, and seeing Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham have mercy...Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and thou art... | |
 | Russel Canfield - 1827 - 268 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torment, and seeing Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham have mercy...Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted and thou art... | |
 | Charles Hudson - 1827 - 324 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abrahatn^afar ofT, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | 1827 - 524 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said ; Father Abraham, have mercy...But Abraham said ; Son, remember, that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and... | |
 | George Bull - 1827 - 518 oldal
...hades) he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and... | |
 | William Freeman Lloyd - 1827 - 100 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom: And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | George Bull - 1827 - 514 oldal
...hades) he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime received.fi thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and... | |
 | Adam Clarke - 1827 - 288 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar oil', and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in tby life time receiredst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted,... | |
 | Charles Hudson - 1827 - 348 oldal
...on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue, for 1 am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | George Townsend - 1827 - 722 oldal
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. , But Abraham said, Son, remember that thou Luke X»L K. in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things; but now... | |
| |
Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. 
