 | Kirk Cameron, Ray Comfort - 2004 - 248 oldal
...have mercy on me. and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue; for I am tormented in this flame." But Abraham said. "Son. remember that in your lifetime you received your good things. and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted... | |
 | Craig A. Evans - 2004 - 440 oldal
...send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am in anguish in this flame. But Abraham said. Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and Lazarus in like manner evil things: but now here he is comforted... | |
 | Nicky Raiborde - 2005 - 274 oldal
...hell he lifts up his eyes, being in torment, and seeth Abraham afar off and Lazarus in his bosom..., ...And he cried and said, Father Abraham, have mercy...But Abraham said, "Son, remember that thou in thy lifetime received thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou... | |
 | Daniel Negron - 2005 - 478 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | Jorge Silva - 2005 - 205 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. "And he cried and said, Father Abraham, have mercy..."But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | John Davidson - 2005 - 1096 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, "Father Abraham, have mercy...But Abraham said, "Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | Brian Keith Williams - 2005 - 464 oldal
...along with St. Paul, " Woe is unto me, if I preach not the gospell" (1 Cor. 9:16b) A Picture of Hell And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | Devan Mair - 2005 - 50 oldal
...HELL he liftd up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | Duane Andry - 2005 - 194 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
 | Gerald Kaufman - 2005 - 126 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
| |
Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. 
