 | Nathanael Emmons - 1813 - 550 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: But now he is comforted, and thou art... | |
 | John Fleetwood - 1813 - 558 oldal
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his linger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but no v he is comforted and thou art... | |
 | Edward Kimpton - 1813 - 534 oldal
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time reccivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted, and thou art... | |
 | Paul Wright - 1814 - 428 oldal
...he lifted up his гуся, being in torment», and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...am tormented in this flame. But Abraham said, Son, re member that thou, in thy life time recaivodst thy good things, and likewise Lazarus evil things... | |
 | Church of England - 1815 - 450 oldal
...in hell he lift up his eyes being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and... | |
 | 1815 - 294 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, aod likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and... | |
 | Church of England, Sir John Bayley - 1816 - 738 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom : and he cried and said, " father Abraham, have mercy...said, " Son, remember that thou in " thy life time reccivedst thy " good things, and likewise La" zarus evil things : but now he «' is comforted, and... | |
 | Wesleyan Methodists services - 1817 - 278 oldal
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; ibr I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and... | |
 | 1817 - 680 oldal
...send Lazarus, that he maydip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for 25 I am pained in this flame.' But Abraham said, ' Son, remember that thou in thy life-time didst receive thy good things, and Lazarus in like manner evil things : but now 26 he is... | |
 | 1818 - 424 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in bis bosom. And he cried, and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and... | |
| |
Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame. 
