| 1819 - 488 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments ; and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham, have mercy...Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and thou art... | |
| 1819 - 212 oldal
...in hell he lift «phis eyes,beingin torments, and seeth Abraham afar ail", and Lazarus in his bosom. And he cried, and said "Father Abraham, have mercy...But Abraham said, •'Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things; but now he is comforted, and... | |
| Episcopal Church - 1819 - 558 oldal
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his inger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and... | |
| Richard Carlile - 1820 - 660 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham have mercy on...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and... | |
| 1823 - 314 oldal
...on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ; for J am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things : but now he is comforted, and thou, art... | |
| Joseph Milner, Rev. Isaac Milner - 1821 - 480 oldal
...hell he lift up his eyes, being in torments, anff seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom, and he cried and said, Father Abraham have mercy on...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and... | |
| Philadelphia Sunday and Adult School Union - 1822 - 156 oldal
...hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom : and he cried, and said, Father Abraham, have mercy...flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and... | |
| E. J. Burrow - 1822 - 606 oldal
...hell he lift up hit eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy...in this flame. But Abraham said, Son, remember that Iliou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is... | |
| Episcopal Church - 1822 - 444 oldal
...mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue, for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things ; but now he is comforted, and... | |
| Hosea Ballou - 1822 - 362 oldal
...mercy on me, and sen.! Lazarus, that he may dip the trp of his finger in water, and cool my tongue ; for I am tormented in this flame. But Abraham said, Son, remember that ihou in thy lite time receivednt thy good thingi, and likewise Lazarus evil things ; but now he is... | |
| |