 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 oldal
...hac vita, et in futura semper observan debeant: ut est istud, Non habebis déos alíenos coram me : et, Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota virtute : et, Diliges proximum tuum sicut teipsum. Sunt alia quas toto hujus vitœ tempore observanda... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - 452 oldal
...in hac vita, et in futura semper observan debeant: ut est istud, Non habebis deos alienos coram me : et, Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota virtute : et, Diliges proximum tuum sicut teipsum. Sunt alia quae toto hujus vitae tempore observanda... | |
 | 1845 - 812 oldal
...decachordi : in iribus euim ciiordis ad Deum prrtinenl pra?cepla. CAPUT VI. — 7. Si dicereltir nobis, Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tola mente tua, et de proximo noslro niliil diceretur, non esset decachordum, sed Irichordum. Quia... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 oldal
...Confíteor tibí, Paler Domine ccnli el ierra; (Malth. xi, 5), et hic trina diJectio intelligilur : id est, diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo : et ex tota anima tua, et ex totis viribus luis (Malth. xn, 37). Narraba omnia mirubilia tua. Quomodo dicit, ss omnia mirabilia... | |
 | Rudolf von Raumer - 1845 - 454 oldal
...thinero selu, inti fon allemo thinemo muotc, inli fon allemo thinemo megine (diliges \nyanr¡aeis\ dominum deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua) Ammon. Marc. 12, 30.; Thiz (bao eben Síngcfüljrte) ist thaz crista inti meista bibot. Thaz añera... | |
 | Rudolf von Raumer - 1845 - 458 oldal
...allemo thinemo muote, inti fön allerao thinemo megine (diliges [куящаид] dominum deum tuinu ex toto corde tuo , et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua) Ammon. Marc. 12, 30.; Thiz (bao eben Slngefübrte) ist thaz erista inti meista bibot. Thaz aflera... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 884 oldal
...toutes vos forces et de tout votre esprit, et votre prochain comme vous-même; ille respondens, dixit : diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex omni mente tua, et proximum tuum sicut teipsum. Pesez bien ces dernières... | |
 | Dionysios (of Fourna) - 1845 - 544 oldal
...dixit ad cum : In lege quid «scriptum est? Quomodo legis? Ille respondens dixit : Diliges Dominum tuum «ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et ex «omni mente tua; et proximum tuum sicut tcipsum. Dixitque illi : Rectc... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1845 - 550 oldal
...ille dixit ad eum : In lege quid iscriptum est? Quomodo legis? Ille respondens dixit : Diliges Dominum tuum «ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus viribus tuis, et « «omrii mente tua; et proximum tuum sicut teipsum. Dixitque illi : Recte... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1845 - 764 oldal
...illis praceptis lotam Legem el Prophetas penderé tesiatiis est : Diliges uominum Deum tuum ex tolo corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua ; el, Dilige» proximum luumlanquam teipsum (Maith. xxii, 37-40). Nihil ibi pracepit de dilectione... | |
| |
Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. 
