 | François-Xavier Feller - 1828 - 542 oldal
...sa» crifices humains, etc. , tout » cela pour éluder le grand pré» cepte: Diliges DominumDeum » tuum ex toto corde tuo , et ex » tota anima tua,, et ex totafor» titudine tua(i).» A son retour, Moyse trouva que le peuple était tombé dans l'idolâtrie... | |
 | 1829 - 290 oldal
...mandatum est: Audi Israel Dominus Deus tuus, Deus imiis est: 31. Et diliges Dominum Deum 1 тин ex tota corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. 31. Secundum autem simile est Hl i : Diliges proximum tuum tamquam teipsum.... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1314 oldal
...est quod ante omnia et super omnia per mandatum su um Deus deposcit ab nomine: «Diliges, inquit , Dominum Deum »tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua , et ex toli.« » viribus tuis* : » praeoccupare quodammodo erga se cupieiu hos humana; mentis aflectus ,... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829 - 1202 oldal
...promittitur a Creatore iongarva , et Do minus ideo ¡Hi sccundum Legern rcsponsum dédisse : t Dili' » ges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo , et ex tota » anima tua , et lotis viribus tuis ; » quoniam de Lege vitaer ' 1лс. », i3. -' Ibü.»5, »7. oiimia; quia nonminori... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 oldal
...primo comandamento . Zi. Il secondo poi è simile Deus unus est : * Dcut. 6. 430. Et diliges Dominata Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua , et ex tota virtute tua . Hoc prinm1n mandatum . 31. Secundum * autem simile est illi : Diliges pro- a questo: Amerai il... | |
 | 1830 - 728 oldal
...possidebo ? Et reliqua. Homilía Sanetí ¿ímbrosii Episcopi. De Pœnit. lib. eap. j. ¡liges Domiiium Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua. et ex tota mente tua: idest, ex toto intellectu, et ex tota volúntate, et ex tota memoria. Nam sicut ex Pâtre generatur... | |
 | Alois Adalbert Waibel - 1831 - 592 oldal
...tenebrae obcaecarunt oculos ejus." ( 1. cap. 2. V. il.) S. Ephrem. De caritate torn. 3. graece. 9.) „Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua. (Marc. 12. V. 30.) Verum illud ex tota, nullam in alia partitionem admiltit. Quantum cm m dilectionis... | |
 | Origen - 1842 - 1396 oldal
...quodara, quod cssc mandatum omnium maximum, et primum in lege, respondit: „diliges ') Dominura Dcum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribiu luis. Secundum vero simile est6) ¡11!: düiges proxiinum tuum sicut te ipsum." Et adjecit:... | |
 | 1833 - 906 oldal
...lacté et melle manantem. Audi, Israel : Dóminus Deus noster, Dóminus unus est : Díliges Dónainum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitúdírie tua. Eruntque verba hsec quse egoprsecípio tibi hódie, in corde luo : el narrábis... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 430 oldal
...cum, et dicens, 36. Magister quod est maudatum magnum in Lege? 37. Ait i lii Iesus, Diliges Domiunm Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota meute tua. 38. Hoc est primum et magnum mandatum. 3d. Secundum autcm simile est buir., Diliges proximum... | |
| |
Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. 
