 | Origen - 1834 - 472 oldal
...dilectionem in secundo, et simili priori. Magnum ergo et primum mandatum in lege est hoc: „diliges3) Dominum Deum tuum ex toto corde tuo , et ex tota anima tua, et ex tota mente tua."4) Subtrahit5) autcm de magnitndine cjus, et de primatu ipsius, qui siibtrahit aliquid de toto... | |
 | Aloys Adalbert Waibel - 1834 - 570 oldal
...sperabat indepta. In qua plenitudine charitatis praeceptum illud implebitur: Diliges DD ut iuumtu nui ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, (Loc. cit. cap. 8.) SSiecier 2l6fdjnitt. ben Visiones, Locutiones, Rev ela tiones, Prophétie e, Raptus,... | |
 | Origen - 1835 - 378 oldal
...tota virtute, sed praeceptum juxta eloquinm Salvatoris soli') serva Deo. „Diliges ') enim, inquit, Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota virtute tua." Respondeat iriihi aliqnis, et dicat: Salvator praecipit: „diliges8) Dominum Deum tuum... | |
 | 1861 - 140 oldal
...2 ' resurgunt' s 'Deus' 4 'accessit' of aira heorta Sin •] of aira sauel íün -¡ of aira Sollt ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex tota mente Sin ~í of aira msegne Sinra ííis is se forftmesta bod tua ct ex tota virtute tua hoc est primum... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 oldal
...Israël; Dominas Deus tuus, Deus unus est: Et diliges Dominum Deuia tuum ex toto corde tuo, et 30 tx tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. Secundum autem simile est illi: Diliges proximum tuum 3l laniqnam teipsum.... | |
 | Origen - 1837 - 510 oldal
...contmebant in latitudine praeceptorum, veniens Dominus pronuntiaret, et diceret: „diliges8) Dominum Drum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex totis viribus tuis : et9) proximum tuum sicut te ipsum. In bis duobus mandatis omnis ' 9) lex pendet... | |
 | Jacques Nouet - 1837 - 380 oldal
...toto corde tuo et in tota anima tua , et bene sit tibi. Deut., 1o, ta. (3) ltiliges Dominnm Denm tunm ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua. Ernntque verba b.ro , qu:i' prxcipio tibi in corde tuo , et narrabis ea, et mediiaberis... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 oldal
...sine corruplionis labe (4). A legis doctore interrogatus quod esset mandatum magnum in lege, dixit : Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et ex tota anima tua et ex omni mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. Secundum autem simile est huic : Diliges proximum... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 oldal
...solida morum posita reperiuntur. Quae aliis in locis Pentateuchi occurrunt his sunt congrua : " Dîliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota fortitudine tua."1 Erga concives pfaecipitur amor, et injuriarum venia : " Non oderis fratrem tuum... | |
 | 1840 - 504 oldal
...eum: In lege quid Bcriptum est? quomodo legis ? 27. Ille respondens dixit :,,Di,liges.P Dominum Deura tuum ,ex toto corde tuo, et ex tota , anima tua, et ex omnibus viri,bus tuis, et ex omni mente tua ; ,et proximumî tuum sien t te .¡psum." 28. Dixitque... | |
| |
Deus unus est : 30 et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. 
