 | Constantino Ponce de la Fuente - 1551 - 506 oldal
...del virtúd de los Sacramentos, la Credo Nizeno : ni del llam»&t(a íiustrn , sicut et nos dimiuimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo Amen. 1 El Pater noster en Romanze. Padre nuestro, que eres en los zielos. Sanctificado sea el tu Nombre.... | |
 | Constantino Ponce de la Fuente - 1863 - 678 oldal
...remisión de los pecados : •, lo do de los ApdstolCs. /iif« nostra, sicut et nos dimittimus Jebiturifius nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo Amen. 1 El Pater noster en Romanze. Padre nuestro, que eres en los zielos. Sanctificado sea el tu Nombre.... | |
 | Ouida - 1864 - 466 oldal
...qui es in coelis, sanctificetur nomen tqum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra; panem nostrum quotidianum, da nobis hodie;...et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a tnalo. Amen !" Standing beside his dying wife, Sabretasche spoke the prayer to the One Creator—the... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1864 - 534 oldal
...super nos ueiiiat regnum tuum fiat uoluutas tua sicut in caelis et in terra panem nostrum cottidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris et ne inducas nos in temptatione sed libera nos a malo Et dixit qiiisexuobis habebit amicum et ibit ad eum... | |
 | Conrad Dieterich - 1864 - 736 oldal
...Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis débita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Quia tuum est regnum et potentia et gloria in sécula seculorum, amen, 35. Annon et alia formula adhibenda?... | |
 | Moriz Haupt, Karl Müllenhoff, Elias Steinmeyer - 1865 - 802 oldal
...Adveniat, Regnum, Tuum, Fiat, Voluntas, Tua, Sicut, In celo, Et, In terra, Panem, Nostrum, Cotidianum, Da nobis, Hodie, Et dimitte, Nobis, Debita, Nostra,...Dimittimus, Debitoribus, Nostris, Et, Ne, Nos, Inducas, In temptationem, Sed, Libera, Nos, A, Malo, Amen.1) Der ackersmann prägt sich die namen fest ein, geht... | |
 | 1865 - 798 oldal
...voluiitas. tua sicut in ccelo, et in terra: panein nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dirnitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem : R. Sed libera nos a malo. P. Amen. Libera nos, qusesumus, Domine, ab omnibus malis, praeteritis,... | |
 | Manuel - 1865 - 524 oldal
...fiatvo luutas tua sicut in cœlo et in terra ; pancm nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimillc nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tcntationem ; sed libera nos à malo. Amen. LA SALUTATION ANGELIQUE. c ' vous salue , Marie pltine... | |
 | prince Louis Lucien Bonaparte - 1866 - 82 oldal
...es in coelis, sanctificetur nomen tuam : advenial regnum tuum : fíat voluntas tua, sicut incóelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...Et ne nos inducas in tentationem : sed libera nos à malo. Amen. G URE Aita cerietan çaudena, etc. E TA langoicoa ganic, galdeguiten daratçogun gauçac,... | |
 | John Henry Blunt - 1866 - 512 oldal
...Salisbury UM. sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie...dimittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in teutationem : sed libera nos a malo. Amen. D EU S cui omne cor patet, et omnis voluntas loquitur, et... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
