 | Heinrich Alt - 1851 - 700 oldal
...Panem nostrum quotidiannm da nobis hodie: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos (limit minis debitoribus nostris: Et ne nos inducas in tentationem: Sed libera nos a malo. ') 1) Уст äHcjatabifd)cn ïîiffalc jufclge wurbf Ьа« SBateruiifrr in fcl.qfiibcr 3Bfiff rccitirt:... | |
 | Heinrich Bone - 1851 - 552 oldal
...quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus noslris; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. Sßater unfer, ber bu bij! in ben Bimmeln, gefjeiíiget œerbe beut 9îame; juf orante bein Шф; beut... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 oldal
...quis loquiQuta charilas operit multitudinempeccatorum, etc. hi eo maxime, cum veraciter Deo dicitur : Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et siquidem cuneta opera bona quae facimus, culpas quas fecimus ililuere et cooperire cerium est. Sed... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1852 - 638 oldal
...Adveniat regnum tuum, Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nob'm hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos...inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. 'Libera nos quœsumus Domine ab omnibus malis * Quum S. Gregorius ipse dixerit, se hoc loco inseruisse... | |
 | E. van Drival - 1853 - 372 oldal
...QUI ES IN COELIS; SANTIFICETUR NOMEN TUUM ; ADVENIAT REGNUM TUUM ; FIAT VOLUNTAS TUA SICUT IN CŒLO ET IN TERRA; PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM DA NOBIS HODIE...NOS INDUCAS IN TENTATIONEM ; SED LIBERA NOS A MALO. Il est facile, du reste, de vérifier ces formes alphabétiques dans l'alphabet phénicien de la planche... | |
 | E. van Drival - 1853 - 426 oldal
...COELIS J SANTIFICETUR NOMEN TUUM ; ADVENIAT REGNUM TUUM; FIAT VOLUNTAS TUA SICUT IN CŒLO ET IN TERRA J PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM DA NOBIS HODIE ; ET DIMITTE...DEBITORIBUS NOSTRIS ; ET NE NOS INDUCAS IN TENTATIONEM J SED LIBERA NOS A MALO. — 29 — Les A, les E, les N, les 0, les C, les F, les B, les II, se reconnaissent... | |
 | 1853 - 494 oldal
...ADVENIAT REGNUM TUCM ; FUT VOLUNTAS TUA SICUT IN COELO ET • IN TERRA ; PANEM NOSTRCM QUOT1DIANUM DA NOBIS HODIE; ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA, SICUT...ET NOS DIMITTIMUS DEBITORIBUS NOSTRIS ; ET NE NOS 1NDUCAS IH TENTATIONEM ; SED LIBERA NOS A HALO. » Les A, les E, les N, les 0, les G, les F, les B,... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1853 - 728 oldal
...tuum, Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dunkle nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentalionem, Sed libera nos a malo. Amen. Libera nos quaesumus Domine ab omnibus raalis praeteritis... | |
 | Philological Society (Great Britain) - 1891 - 674 oldal
...qui es in caelis : Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in cselo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen. V. ROMANCE. (A different reading according to... | |
 | 1854 - 434 oldal
...quotidianum da nobis hodie, et remitte nobis peccata nostra , siqnidem et nos remittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem , sed libera nos a malo. Amen. Ave María gratia plena , Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
