 | Johann Heinrich Füssli - 1831 - 466 oldal
...disappear'd. They looking back, all th' eastern side beheld Of Paradise, so late their happy seat, Wav'd over by that flaming brand, the gate With dreadful...throng'd and fiery arms: Some natural tears they dropt. Book XII. v. 637. PARADISE REGAINED. PICTUKE XXVIII. JESUS on the pinnacle of the Temple. There on... | |
 | John Milton - 1831 - 306 oldal
...disappeared. 640 They, looking back, all the eastern side beheld Of Paradise, BO late their happy seat, Waved over by that flaming brand ; the gate With dreadful...throng'd, and fiery arms : Some natural tears they dropp'd, but wiped them soon ; Thejvorld was all before them, where to choose C4t Theif place of rest,... | |
 | 1832 - 280 oldal
...occasion. They looking back, all th' eastern side beheld Of Paradise, so late their happy seat, Way'd over by that flaming brand, the gate With dreadful...faces throng'd and fiery arms. Some natural tears they dropp'd, but wip'd them soon; The world was all before them, where to choose Their place of rest, and... | |
 | John Milton - 1833 - 438 oldal
...disappear'd. They, looking back, all the eastern side beheld Of paradise, so late their happy seat Wav'd over by that flaming brand; the gate With dreadful...and fiery arms. Some natural tears they dropt, but wip'dthem soon: The world was all before them, where to choose Their place of rest, and Providence... | |
 | John Milton - 1834 - 432 oldal
...640 They , looking back , all th' eastern side beheld Of Paradise , so late their happy seat, WaVrt over by that flaming brand; the gate With dreadful...arms: Some natural tears they dropt, but wip'd them soon $ 645 The world was all before them, where to choose Their place of rest , and Providence their... | |
 | John Milton - 1834 - 498 oldal
...disappear'd. 640 They looking back, all th' eastern side beheld Of paradise, so late their happy seat, Wav'd over by that flaming brand, the gate With dreadful...throng'd and fiery arms : Some natural tears they dropp'd, but wip'd them soon : 645 •0° glides] See Dante n Purgat cv 37. ' Vapori accesi non vid'... | |
 | William Kirby - 1835 - 542 oldal
...34—38. And again, They looking back all th' eastern side beheld Of Paradise so late their happy seat, Wav'd over by that flaming brand, the gate With dreadful faces throng'd, and fiery arms. The words in the original may either be understood metaphorically of a flame like a sword, or it may... | |
 | the christians - 1836 - 426 oldal
...their case : " They looking back, all th' eastern side beheld, Of Paradise, so late their happy seat, Wav'd over by that flaming brand, the gate With dreadful...arms : Some natural tears they dropt, but wip'd them soon; The world was all before them, where to choose Their place of rest, and Providence their guide... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 514 oldal
...disappear'd. They, looking back, all the eastern side beheld Of Paradise, so laie their happy seat, Waved over by that flaming brand ; the gate With dreadful...and fiery arms. Some natural tears they dropt, but wiped them soon : The world was all before them, where to choose Their place of rest, and Providence... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 526 oldal
...disappear'd. They, looking back, all the eastern side beheld Of Paradise, so late their happy seat, Waved over by that flaming brand ; the gate . With dreadful...and fiery arms. Some natural tears they dropt, but wiped them soon : The world was all before them, where to choose Their place of rest, and Providence... | |
| |
They looking back, all th' eastern side beheld Of paradise, so late their happy seat, Wav'd over by that flaming brand, the gate With dreadful faces throng'd, and fiery arms : Some natural tears they dropt ; but wip'd them soon. 
