 | 1844 - 506 oldal
...est un , ainsi qu'il est écrit : « Et qu'ils sachent que toi seul as 1 In Principio erat Verbutn. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Joan., i, \, 3. z Et ipse (tïlius dilectionis Dei Patris) est caput corporis Ecclesise, qui est Principium.... | |
 | M. A. Bonnetty - 1844 - 542 oldal
...est un , ainsi qu'il est écrit : « Et qu'ils sachent que toi seul as 1 In Principio erat Verbum. Omnia per Ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod factum est. ./»««., i, 4, 3. 2 Et ipse (Filius dilectionis Dei Patris) est caput corporis Ecclesiœ, qui est... | |
 | Francisque Bouillier - 1844 - 420 oldal
...en ses prières. « In principio erat verbum (Xôyos) et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factura est nihil quod factum est. In ipso vita erat et vita erat lux hominum , et lux in tenebris... | |
 | David Paul L.B. Drach - 1844 - 622 oldal
...engendré. La seconde hypostase qui a fabriqué le monde, rappelle ces paroles de l'Evangoliste : « Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil, quod facium est.»Joan. , i, 3. La tradition juive enseigne également, comme nous le verrons plus loin,... | |
 | Charles Schoebel - 1845 - 230 oldal
...l'apôtre n'at-il pas dit : « In principio erat Verbum, et Verbum erat « apud Deum, et Deus erat Verbum. Omnia per ipsum facta " sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita « erat 4 » Aider à la propagation de la lumière que la connaissance parfaite de la parole... | |
 | Auguste Nicolas - 1845 - 572 oldal
...Verbe ou la Raison divine ) , et que sans lui il n'y a eu rien de fait de tout ce qui a été fait, — OMNIA PER IPSUM FACTA SUNT ET SINE IPSO FACTUM EST NIHIL QUOD FACTUM EST. Cette théologie n'est pas une conception de saint Jean , nous la trouvons bien avant lui dans les... | |
 | 1846 - 556 oldal
...videlicet : Secundum Johannem. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta...et sine ipso factum est nihil, quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, e tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - 560 oldal
...videlicet : Secundum Johannem. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factuin est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, e tenebrse earn... | |
 | Martin Joseph Routh - 1846 - 536 oldal
...evangelista sic dicit ; u In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verlwn ; hoc erat in principio apud Deum : omnia per ipsum facta sunt, et sine eo factum est nihil. Ergo primus factus (for. primo factor) creaturae est, sr^undus homi> 5 nis (for.... | |
 | Société archéologique et historique du Limousin - 1893 - 976 oldal
...securos. Per Dominum. In principio erai verbum etverbum erat apud Deum, el DeuseralVerbum . Hoc eral in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso facliimest nichil quodfactum est. In ipso vila erat elvka eral lux hominum. El lux in tenebris lucet... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
