 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1851 - 290 oldal
...et exaltavit humiles;" v. 53.: „Esurientes implevit bonis, et divites dimisít inanes;" Jo. l, 3.: „Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factuin est." Loca parallela, ut praeoedentia docent, ab interprete conferri non tantum passant, sed... | |
 | 1851 - 502 oldal
...rien de ce qui a > été fait n'a été fait sans lui. En lui était la vie, etc. Omniaper ipstim » facta sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est. In » ipso cita erat, etc.» Ou ponctuait donc ainsi :«Tout a été fait par »lui ; et rien n'a été... | |
 | Amédée Fleury - 1853 - 430 oldal
...Ingenlium operum artifex, correspond avec non moins d'exactitude à la périphrase de l'Evangéliste : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est 3 . De même à l'égard de l'Esprit saint ; pour l'appeler ainsi par son nom et pour le peindre d'un... | |
 | Félix Clément - 1854 - 584 oldal
...Spiritu. 1 « David. » Génitif. 4 « Jesse. » Voyez, page 327, note 7. « Per quem, etc. » Evangile a Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. » « HÎEC. » Maria. — « Preciselon saint Jean, ch. i, v. 3 : bus, » les prières de Marie. Propter... | |
 | Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - 584 oldal
...docuit sapere ac dicere, In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: boc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipsofactum est nibil. Quodfactum est, in ipso vita erat, et wta erat lux kominum, et lux in tenebris... | |
 | Leonhard Hutter - 1855 - 266 oldal
...testis est Johannes 1 , 1 seqq. In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum: hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipsum facta...sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Hue pertinet etiam illud Psalm. 33, 6. Verbo domini coeli firmati sunt, et spiritu oris eius omnis... | |
 | William Chauncey Fowler - 1855 - 768 oldal
...principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus eratverbum. 2. Hoc erat in principio apud Deum. 3. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4. In ipso vita erat, et vita erat lux horninum. 5. Et lux in tenebris lucet, et tenebra earn non comprchenderunt.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - 378 oldal
...Glory be to thee, O Lord. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta...et sine ipso factum est nihil quod factum est : in ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebras eam non comprehenderunt.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 oldal
...Verbum; et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per i[>sum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominuiu: et lux in tenebris lucet, et tenebrœ eam non comprehenderunt.... | |
 | Gregory (st, bp. of Tours.) - 1857 - 486 oldal
...Evangelista exorsus est dicens : In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum, Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil *. Et deinceps ait : Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis : et vidimus gloriam ejus, gloriam... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
