 | Ernst Windisch - 1868 - 140 oldal
...Gedankengang des Dichters nicht.*) Denn nur durch die Worte des Evangelisten Johannes, welche I 3 stehen (Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est) kam der Dichter auf die Weltschöpfung zu sprechet!, wir sehen also, wie zufällig. Christus wird hier... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 oldal
...veritatem. (Jo. 1) (Mt. 1. Le. 14) In principio er at verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum; hoc erat in principio apud deum, Omnia per ipsum facta...et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat, et lux hominum, et lux in teDebris lucet et tenebrse eam non comprehenderunt.... | |
 | Pierre Frédéric Himonet - 1869 - 494 oldal
...— NOTRE-SEIGNEUR; — IL EST NOTRE-SEIGNEUR PAR DROIT DE CRÉATION, — PAR DROIT DE RÉDEMPTION. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil quod factum est. Toutes choses ont été faites par JésusChrist ; rien de ee qui a été fait n'a été fait sans lui.... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 oldal
...secundum Joannem. Cap. 1. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta...et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, et tenebr;e eam non comprehenderunt.... | |
 | Félix Dupanloup - 1870 - 566 oldal
...la porte de leurs écoles : In Principio erat Yerbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per Ipsum facta sunt : Et sine Ipso factum est nihil, quod fac ', tum est. In ipso vita erat, ctvita erat tux hominum. ' Act. I4-I6. * Jacobi, I-I7. de deux manières.... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 oldal
...Testantur Evangelistas : In principio eral Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum; omnia per ipsum facta sunt. . . Et Verbum caro factum est, et habitavit in nolis... Joannes testimonium perhibet de ipso. Joan. I. Unde... | |
 | Tertullian - 1871 - 752 oldal
...fuerit qui caro fieri habebat: In principio erat sermo et sermo erat apud deum et deus erat sermo. Hie erat in principio apud deum. Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nïhil. Prax. с. 20. p. 236 sq. 3. Omnia per ilium facia sunt et sine illo factum est nihil. Hermog.... | |
 | Charles Aubertin - 1872 - 470 oldal
...manière de preuves subsidiaires, on rapproche du passage de l'écrivain panthéiste ces mots : « Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est... » i Voyez Ad Helv., ch. xvi. î De Benef., iv, 5, 6, 8. — Quœst. N., Ii, 45. » Voyez Huet, Quœst.... | |
 | Ivan Momchilov - 1873 - 562 oldal
...же IICI.I.ICTI,, геже ; irávta SI autoö IYSVSTO, xaE /wpic autoö IYSVETO OU8È Sv, o Ye^ovsv. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Споредъ туй значешю на в-Йук и вы'^ъ прилича пьрво-то да... | |
 | Catholic Church - 1874 - 1116 oldal
...princfpio erat Verbnm, et Verbum erat npud Deum, et Deirs erat Verbnm. Hoc ernt in principio apud Denm, Omnia per ipsum facta sunt. et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita nuu : «t lux in ténebris luoot, et ténebrœ eam non ooiur prelieudorunt.Fuithomo mis*ns... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
