 Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum : quod parasti ante faciem omnium populorum : lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israël.  Œuvres complètes - 736. oldalszerző: Saint Francis (de Sales) - 1875Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | Robert Kelly (S.J.) - 1874 - 318 oldal
...Ant. Salva nos. Nunc dimittis servum 1 uii in Domine : * secundum verbum in tuum pace. Quia viderunt oculi mei : * salutare tuum. Quod parasti : * ante...Lumen ad revelationem gentium : * et gloriam plebis tuse Israel. Gloria Patri. Ant. Salva nos, Domine, vigilantes, custodi nos dormientes : * ut vigilemus... | |
 | Gerhohus (Reicherspergensis.) - 1875 - 416 oldal
...benedixit Deum et dixit: Nunc dimittis Domine servum tu um secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem...lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel,') non sicut illi dicebant: durus est hic sermo quis potest eum audire sed sicut Petrus, qui... | |
 | Arthur Cayley Headlam - 1889 - 540 oldal
...1-14). ' So then, Nunc dimittis servum tuum, Dotnine, secundum verbum tuum in pace ; quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem...; lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tua Israel. Glory be to the Father, to the Son, and to the Holy Ghost, from whom all graces flow. Amen... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1876 - 672 oldal
...saeculorum. Amen. Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem...populorum; lumen ad revelationem gentium et gloriam populi tui Israelis. Luc. П. 29. 3) T¡J,VC,C ¿niXú^vio?. Slbcnbgefang. Фш? ÍXapov á^fas ÔO;TJÎ,... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1876 - 586 oldal
...plantas eius et dixit: Nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, lumen ad revelationem gentium et gloriaiu plebis tuae Israel. tit circumcitio,) obtul. pro eo at AS; С ubi impletiy trijinta dielui... | |
 | Church of England - 1877 - 488 oldal
...benedixit Deum, et dixit : Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum : quod parasti ante faciem...revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israël. Et erat pater ejus et mater mirantes super his quae dicebantur de illo. Et benedixit illis Simeon,... | |
 | Herbert (de Losinga, bp. of Norwich.) - 1878 - 498 oldal
...elevat. et fidelis exclamat veteranus. Nunc inquit domine dimittis servum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum. quod parasti ante faciem...Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae israel. Videtis dilectissimi fratres. ab orbe condito usque ad dies suos. quantum desiderium fuit sanctis... | |
 | 1881 - 322 oldal
...nostrum. R. Et laudabilis el gloriosus in <a:cula. V. Benedicamuft Palrem et Filium cum tancto Spiritu. Quod parasti ante faciem omnium populorum ; Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel. Gloria Patri, etc. Salva nos, Domine, vigilantes, custodi nos dormientes ; ut vigiler.uis cum... | |
 | Daily prayer-book - 1882 - 206 oldal
...Amen. CANTICUM SIMEONJS. Nunc dimittis servum tuum, domine, secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei salutare tuum. Quod parasti ante faciem...Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel. Gloria Patri, &c. Ant. Salva nos, Domine, vigilantes, custodi nos dormientes, ut vigilemus... | |
 | 1882 - 868 oldal
...Simeonis. Luc. 2. une dimittis,Domine, servum tuum, * secundum verbum tuum , in pace. Quia viderunt oculi mei * salutare tuum. Quod parasti * ante faciem...Lumen ad revelationem gentium,* et gloriam plebis tuœ Israel. Gloria Patri, etc. /ter. Nunc dimittis, Domine , servum tuum, secundum verbum tuum in... | |
| |
