Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum, in pace : quia viderunt oculi mei salutare tuum : quod parasti ante faciem omnium populorum : lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israël. Œuvres complètes - 736. oldalszerző: Saint Francis (de Sales) - 1875Teljes nézet - Információ erről a könyvről
| Church of England - 1915 - 350 oldal
...dominum, ac dixit. Nunc dimittis seruum 25 tuum domine secundum verbum tuum in pace, Quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem omnium populorum, Lumen ad reuelacionem gentium, et gloriam plebis tue Israel/ Et erant pater eius et mater eius mirantes super... | |
| 1917 - 60 oldal
...Jerem. 14, 9. Canticum Simeonis Nunc f dimittis servum tuum, Domine, * secundum verbum tuum in pace : Quia videront oculi mei * salutare tuum. Quod parasti...ad revelationem gentium, * et gloriam plebis tuae Israel. Gloria Patri etc. Ant. Salva nos, Domine, vigilantes, custodi nos durmientes, ut vigilemus... | |
| Ebenezer E. Lewis - 1917 - 168 oldal
...most frequently used: Nunc dimittis servum tuum, Domine: secundum verbum tuum in pace. Quia viderunt oculi mei salutare tuum. Quod parasti ante faciem...Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. Lord, now lettest thou thy servant depart in peace: according to thy word. For mine eyes have... | |
| Charles Michel - 1924 - 322 oldal
...plantas ejus et dixit : « Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem...lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel » [Luc, n, 29-32]. CH. xv. — 1. circumcidentes : plusieurs mss., suivis par Thilo, ont supprimé... | |
| Montague Rhodes James - 1927 - 176 oldal
...osculabatur plantas eius dicens Nunc dimittis seruum tuum domine secundum verbum tuum in pace. Quia uiderunt oculi mei salutare tuum Quod parasti ante faciem omnium populorum Lumen ad reuelacionem gencium et gloriam plebis tue Israel. Erat igitur in templo domini quedam prophetissa... | |
| 1884 - 486 oldal
...ghedraghen als hij seyde. Nunc dimittis servum tuum domine secundum verbum tuum in pace Quia viderunt oculi mei salutare tuum Quod parasti ante faciem omnium populorum Lumen ad revelatiouem gentium et gloriam plebis tue israhel Gloria patri caet. Item Den derden dach ende den... | |
| 1892 - 986 oldal
...et dixit: — N UNO DIHITTIS servum tuum, Domine, secundum verbum tuuin in pace: — Quia viderunt oculi mei salutare tuum, — Quod parasti ante faciem...— Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuse Israel. — Et erat pater ejus et mater mirantes super hig quae dicebantur de illo. — Et benedixit... | |
| Augusto Placanica - 1993 - 238 oldal
...tempio (Luca, 2, 29-32): Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace, quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem...lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israel7. 5 II passo - Proseuché Simeòn - è nella tredicesima delle Oddi (13, 32, 1) inserite dal... | |
| T. Crivelli - 1997 - 458 oldal
...benedixit Deum et dixit nunc dimittis servuum tuum Domine secundum verbum tuum in pace quia viderunt oculi mei salutare tuum quod parasti ante faciem omnium...lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel. (Luca 2:28-32) Sullo stesso tema, ma con diverse immagini, troviamo un sonetto di tale Giacomo... | |
| Josef Hladký - 2003 - 360 oldal
...66^av Xaou aou ToparjX. Nunc dimittis servum tuum, Domine, secundum verbum tuum in pace: quia viderunt oculi mei salutare tuum, quod parasti ante faciem...lumen ad revelationem gentium. Et gloriam plebis tuae Israhel. 1 Lord, now lettest thou thy servant depart in peace : according to thy word. 2 For mine eyes... | |
| |