 | Martin Gerbert - 1793 - 418 oldal
...dus. Et misericordia eius in generationcs gêneraticnum. " CAPUT VIII. CHRISTUS PROMISSUS PATRIBUS. Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur. Et dabit illi Dominus Deus fedem David patris eins: et regnabit in domo Jacob in œternum , et regni eius non er it finis. Luc.... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 576 oldal
...in semplterunni (a). Parimente l'angelo Gabriele V annunzio per talea Maria: Dabit UH Dominus Deits sedem David patris ejus, et regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni ejus non trii finis (b). Or io non credo certamente da rifiutarsi una lezione, che ci rammenta quale sia quegli... | |
 | Pierre Collet - 1826 - 520 oldal
...pariet Шит, et vocabitur nomen ejusEmmanuel. Cujus prophetiae complementum refer t S. Lucas, с. i. Ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum, etc. Matth. 2. Cum natus es ^et Jesus in Bethléem Juda in diebus Herodis Regis. Inde S. Paulus, Galat.... | |
 | Johann Nepomuk Alber - 1827 - 476 oldal
...Christo, quem paritura esset : Hic erit magnus, et Filius Altissimi -vocabitur, et dabit iUi Doo,iinus Deus sedem David patris ejus,, et regnabit in domo Jacob in aeter.num, et regni ejus non erit ßnis, Luc. 1. v. 32. etiam qup instituta in veteri Israelitico populo theocratia pertinucrit, ad Christum... | |
 | Johann Nepomuk Alber - 1827 - 322 oldal
...posteris regia refloruit dignitas ? Ángelus a) Gabriel Mariae dixit de Christo, quem paritura crat : Dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus, et regnabit in domo Jacob in aeternum. Luc. 1. v. 32. Hoc idem ipsi etiam Davidi promissum fuit a Deo. Ad ijuem dixit : Cumque completi fuerint... | |
 | Saint Petrus Canisius - 1833 - 606 oldal
...invcnisli enim gratiam apud DEUM, Ecce concipies in utero , et paries ¡Шиш : et vocabis nouicn ejus JESUM. Hic erit magnus, et filius altissimi vocabitur....domo Jacob in aeternum, et regni ejus non erit finis, Dixit autem Maria ad Angelum : Quomodo fict istud , quoniam virum non cognosce ? Et respondens Angélus... | |
 | 1833 - 906 oldal
...alléluia. Luc. i. Ant.3. a.Hiceritmagnus, et Fílius Altíssimi vocábitur, alleluia. Luc. i. Ant. a. D. Dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus , et regnabit in domo Jacob in selenium . alléluia. Luc. i. Ant. 5. D. Dixit Maria nd Angclum : Quórnodó lie t jstud, quóniam... | |
 | Friedrich Wilhelm Streitwolf - 1838 - 832 oldal
...homo, ac noftrae naturae particeps elt, regein eliain agnofciinus; de quo ángelus leltalus eft: u ) Regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni ejus non erit finis. Quod *"• quidem Chrilii regnum i'pirituale eft, atque aeternuin, in terrisque inchoatur, in cáelo... | |
 | 1840 - 504 oldal
...gratiamapudDeum; 31. ecce! concipies in utero, et paries filium, et vocabisf nomen ejus Jesum. 32. Hie erit magnus, et Filius* Altissimi vocabitur ; et dabit'...patris ejus; et regnabit in domo Jacob in aeternum, 33. etregni*ejusnoneritfinis. 34. Dixit autem Maria ad Angelum: Quomodo fiet istud? quoniam virum non... | |
 | Rob Wace - 1842 - 346 oldal
...lerrae. El iilius altissimi vocabitur, quia qui in terris nascitur humilb. in coelo regnat sublimis. Et dabit illi dominus deus sedem David patris ejus,...regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni ejus non eril finis. Ipse quippe rex regum et dominus dominanlium est, et thronus ejus in seculum seculi. His... | |
| |
Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hic erit Magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus: et regnabit in Domo Jacob in aeternum, et Regni ejus non erit finis. 
