 | Johann Gerhard - 1875 - 470 oldal
...Potestas ejus patentas aeterna, quae non auferetur, et regnum ejus, quod non corrumpetur. Luc. 1, v. 33: Regnabit in domo Jacob in aeternum et regni ejus non erit finis. 2. Tiin. 4, v. 18: Lilierabit me Dominas ils flaaUtlav inouoanov, unde Christus post suant adscensionem... | |
 | 1876 - 392 oldal
...beatam me dicent omnes generatione.] — Luc., I, 48. — V, g3 ; trad. : Vezci que toutes generations. [Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum.] — Luc., I, 3i; cf. MATH., I, 21. — I, 3i5; trad. : Vezci que tu concevras. Ecce Dominus ascendet... | |
 | Church of England - 1877 - 488 oldal
...qualis esset ista salutatio. Et ait angélus ei : Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum : ecce concipies in utero, et paries Filium, et vocabis...sedem David patris ejus : et regnabit in domo Jacob in seternum, et regni ejus non erit finis. Dixit autem Maria ad Angelum : Quomodo fiet istud, quoniam... | |
 | César Auguste Horoy - 1879 - 730 oldal
...invenisti gratiam apud Dominum. Praenuntiaveram Dominus tecum , sed ecce hoc ipsum ubi aperio, quod ecce concipies in utero, et paries filium et vocabis nomen ejus Jesum. Addideram etiam Benedicta tu in mulieribus, sed ecce hoc etiam résolve, quod scilicet natus tuus erit... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 oldal
...maria : invenisti gratiam apud dominum : ecce concipies & paries. Et vocabitur altissimi filius. y Dabit illi dominus deus sedem david patris ejus et regnabit in domo jacob in eternum. Et vocabitur. Gloria. Et vocabitur. In ij nocturno an. Bethleem. ps. Conserva me. Gloria patri.... | |
 | Catholic Church - 1880 - 570 oldal
...maria : invenisti gratiam apud dominum : ecce concipies & paries. Et vocabitur altissimi filius. -f Dabit illi dominus deus sedem david patris ejus et regnabit in domo Jacob in eternum. Et vocabitur. Gloria. Et vocabitur. In ij nocturno an. Bethléem. PS. Conserva me. Gloria... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 532 oldal
...El quia gratia plenain vocaverat, eamdem gratiam et ustruil pleniua,ct uberius explicat, diccns : « Ecce concipies in utero, et paries filium, et « vocabis nomen ejus Jesum. » Jésus salvator sivn p siilutaris interprctalur. Cujus sacramentum nominis alloquens Joseph angélus,... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1880 - 684 oldal
...meritis ; competit enim ei ex hoc ipso quôd est unigénitas Dei : dicitur enim (Luc. i, 32) : Dabit ei Dominus Deus sedem David patris ejus, et regnabit in domo Jacob in xternum. Ergo Christus judiciariam potestaíem non obtinuit ex meritis. ! Ei bis palet Christum babere... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 742 oldal
...salutatio, nuntius intérim cœlestis exsequitur (Luc.i) : Netimeas, Maria ; invenisti gratiam apud Dominum. Ecce concipies in utero et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. At illa : Quomodo, inquit, fiet istvd, quoniam virum non cognosce ? Et angélus ad earn : Spiritus,... | |
 | Henri Cyrille Adrien Juge - 1881 - 492 oldal
...sainte Vierge savait qu'elle portait dans son sein virginal le Verbe éternel de Dieu : Ecce concipiesin utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum....dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus : et reynabit in domo Jacob in œternum ; et regni ejus non erit finis... Ideoque et quodnascetur ex te... | |
| |
Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hic erit Magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus: et regnabit in Domo Jacob in aeternum, et Regni ejus non erit finis. 
