 | 1927 - 788 oldal
...nell'annunciazione l'Angelo predice a Maria : « ecce concipies in utero et paries filiuin, et vocabis nomen eius Jesum ; hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius : et regnabit in domo Jacob in aeternum et regni eius non erit finis » (LUCA, I, 31). Più avanti,... | |
 | William (of Ockham) - 1937 - 220 oldal
...qui multo graviora et viliora sustinuit et suscepit. Item Ambrosius super Lucam 7 ait : Dabit illi 8 Dominus Deus sedem David patris ejus et regnabit in domo Jacob in eternum et regni ejus non erit finis. Si angelo non creáis, saltern ipsi Domino crede dicenti : Tu... | |
 | Adolf Jülicher, Kurt Aland, Walter Matzkow - 1976 - 298 oldal
...paries filium et vocabis nomen eiuslesum. X vg -piens d 3^* ^ » » " " »» " " " vocavis ,, ,, ,, 32. Hic erit magnus et filius Altissimi vocabitur et dabit illi Dominus Deus 32dq tt a tt a thronum David patris eius. sedem r 1 cet 33. Et regnabit in sui c sui. ei liai d r>domum... | |
 | Barbara C. Raw - 1997 - 264 oldal
...David, ‘De fructu ventris tui ponam super sedem tuam' (Ps. CXXXI.11) and in Gabriel's promise to Mary, ‘Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius, et regnabit in domo lacob in aeternum, et regni eius non erit finis' (Luke I.32_3).69 Christ's... | |
 | Orlando di Lasso - 1997 - 344 oldal
...ista salutatio. Et ait Ángelus ei: Secunda pars Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum: ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hie erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus sedem David patris ejus: et regnabit... | |
 | Louise M. Burkhart - 2001 - 180 oldal
...auh ca mitictzìco motlaliz piltzintli, titlacachiuaz: auh in piltzintli ticmotocaiotiliz lesus. [Hie erit magnus (et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius: et regnabit in domo lacob in aeternum, et regni eius non erit finis).] Inin motelpuchtzi in lesus,... | |
 | Eckart Schäfer - 2006 - 290 oldal
...enim gratiam apud Deum / ecce concipies in utero et paries filium et vocabis nomen eius lesum / hie erit magnus et Filius Altissimi vocabitur et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius / et regnabit in domo lacob in aeternum et regni eius non erit finis / dixit autem Maria ad angelum... | |
 | C. Thomas Moore - 2006 - 176 oldal
...obtinuit absque meritis: competit enim ei ex hoc ipso quod est Unigenitus Dei; dicitur enim Luc., Dabit ei Dominus Deus sedem David, patris ejus, et regnabit in domo Jacob in eeternum. 5 Ergo Christus judiciariam potestatem non obtinuit ex meritis. 2. Prseterea, sicut dictum... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1995 - 272 oldal
...esencia... Ver, por añadir otro ejemplo, en fin, Lucas, 1, 32-33 sobre el reinado eterno de Cristo: «Hic erit magnus et Filius Altissimi vocabitur et dabit illi Dominus Deus sedem David patris eius, et regnabit super domum lacob in aeternum et regni eius non erit finis», texto al que sirve... | |
| |
Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum. Hic erit Magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus: et regnabit in Domo Jacob in aeternum, et Regni ejus non erit finis. 
