 | Sir William Betham - 1826 - 306 oldal
...sumus : miserabiliores sumus omnibus hominibus. Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, quoniam quidem per hominem mors : et...mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur : ita in Christo omnes vivificabuntur.* - " In ilio die accesserunt ad eum Sadducei, qui dicunt non esse... | |
 | 1835 - 822 oldal
...mórtuis, primitia; dormiéntium ; quóniam quidem per hóminem mors, et per hóminem resurréctio mortuorum : et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivifieabuntur. |{ ly. Scio quod Redemptor ¡, meusvivit, et in novissimo die de terra surrectúrus... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1162 oldal
...allel. allel. allel. Capitulum. I Cor. 15. c. CHRISTUS resurrexlt à mortuls, primitiae dormlentium : quoniam quidem per hominem mors , et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntor, ita et In Christo omnes vivificabuntur. jk. br. Sun-exit Dominus veré. * Alleluia , alle!.... | |
 | 1840 - 488 oldal
...dormientium. 21. Quoniam quidem per hoI» ¡u cm mors; et per hominem resurrectio mortuorum ¿. 22. Et sicut in Adam omnes moriuntur; ita et in Christo omnes vivificabuntur*. 23. Unusquisque autem in suo ordine, primitiae Christus; deinde ii, qui sunt Christi, qui in adventu... | |
 | Thomas Hobbes - 1841 - 566 oldal
...21,22: Cum ScripiurU Suivis • ti • -, vocabuia,cic. qmdem per /ii un ut (' in mors, et per пouиuem resurrectio mortuorum : et sicut in Adam omnes moriuntur ; ita et in Christo omnes vivificabuntur. Quod attinet ad locum, in quo vita illa aeterna homines fruituri sunt, duo illi Scripturae textus significare... | |
 | Thomas Hobbes - 1841 - 602 oldal
...22 : Cum Scripturis Sacris .7 « • 7 . vocabuia,et<i. quidem per пomтem mors, et per пomгnem resurrectio mortuorum : et sicut in Adam omnes moriuntur ; ita et in Christo omnes vivificabuntur. Quod attinet ad locum, in quo vita illa aeterna homines fruituri sunt, duo illi Scripturae textus significare... | |
 | 1850 - 478 oldal
...mortuis, primitiae dormientium. 2i Quoniam enim per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. й Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes ' vivificabuntur. 21 Unusquisquc autem in sao ordine: primitiae Christus, deinde hi qui sunt Christi in adventu eius,... | |
 | pope Pius IX - 1852 - 1194 oldal
...carnis nostrae Et eramus natura filii , irae sicut et coeteri. — I. ad Corinthios , cap. 15, v. 22. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. — 2. ad Corinthios, cap. 5, v. 11 et lä. Quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 oldal
...primitiœ dormientiuin : 21. Quoniam quidcm per hominem mors, et per hominem rcsurrectio mortuorum. 22. Et sicut in Adam omnes moriuntur , ita et in Christo omnes vi-vificabuntur. 23. Unusquisque autcm in suo ordine, primitire Christus : deinde ii, qui sunt Christi , qui in adventu... | |
 | Francisco Suárez - 1857 - 772 oldal
...ante prœvaricationem. Quarto, ut adipsos etiam pertineat quod Ъгеriter ait Apostolus : Per unum hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum,...moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur (1 Cor. 15). Quinto , quod infantes non baptixati non solum regnum cœlorum, verum etiam mtam œternam... | |
| |
Et, sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. 
