 | Carlo Negroni - 1887 - 608 oldal
...primitise dormientium, 21.quoniam quidem per homineiu mors, et per hominem resurrectio mortuorum. 22. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. 23. Utmsquisqne aute m in suo ordine: primitise Christus; deinde ii, qui sunt Christi, qui in adventu... | |
 | 1897 - 940 oldal
...Corinthios (P*. XV.): Christus resurrexit à mortuis. inquit, primitiae dormientium: quoniam quidein per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum....sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes uiuificabuntur. Reuiuiscent utique et qui in mari perierunt, et qui in terra. Sic enim habet Apoealypsis... | |
 | Francis Procter - 1898 - 576 oldal
...libri Apoc. c. xiv. . . . I ad Corinthios, c. xv. Fratres : Christus resurrexit a mortuis, primitiae dormientium. Quoniam quidem per hominem mors : et...Christo omnes vivificabuntur. Unusquisque autem in suo ordine.2 The Anthems appointed to be said by the Priest, or sung by the priest and clerks, while the... | |
 | Novello & Company - 1898 - 844 oldal
...dormientium. 21. Alleluia. Quoniam per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. 22. Alleluia. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. ROMANS iv. 25 ; i COR. v. 8. Mortuus est propter delicta nostra, et resurrexit propter justificationem... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 816 oldal
...: " Nam si mortui non resurgunt, ñeque Christus resurrexit"; ex eficacia redetuptionis (20-28) : " Sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur, unusquisque autem in suo ordine : primitia; Christus, deinde ii qui sunt Christi " ; e uwribus et laboribus fideliuin (29-34) : " Si... | |
 | 1903 - 392 oldal
...monumentum, alléluia, vidi Dominum meum, allel. PS. Defecit. Capit. Christus resurrexit a mortuis, primitiae dormientium : quoniam quidem per hominem mors, et...moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. i^. Tulerunt Dominum meum, * Allel., allel. $. Et nescio ubi posuerunt eum. Alléluia. Gloria. Tulerunt.... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 690 oldal
...autem Christus resurrexit a mortuis, 20 ACI. 26. 23. primitiae dormientium. Quoniam enimperho- 21 minem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur, 22 ita et in Christo omnes uiuificabuntur. Unus- 23 quisque autem in suo ordine: primitiae Christus... | |
 | Catholic Church - 1924 - 160 oldal
...sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. Nunc autem Christus resurrexit à mortuis primitiœ dormientium : quoniam quidem per hominem mors, et...resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur: it a et in Christo omnes vivificabuntur. Unusquisque autem in suo ordine : per Jesum Christum Dominum... | |
 | 1925 - 646 oldal
...primitiae dormientium; 21 quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. 22 Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur; 23 unusquisque autem in suo ordine: primitiae Christus ; deinde ii qui sunt Christi, qui in adventu... | |
 | Federico Olivero - 1926 - 144 oldal
...desideria... nociva, quae mergunt homines in interitum... '. S. PAULI / Epist. ad Timotheum, VI, 9. 656-9 ' Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur '. S. PAULI / Epist. ad Corinthios, XV, 22. salva sempre l'innocente; non mai Iddio diede sentenza... | |
| |
Et, sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. 
