 | Church of England - 1877 - 488 oldal
...decimo quinto prions Epistolse S. Pauli а<1 Corinthios. /CHRISTUS resurrexit a \~ mortuis, primitiae dormientium. Quoniam quidem per hominem mors ; et...resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita in Christo omnes vivificabuntur : unusquisque autem in suo ordine ; primitiae Christus ; deinde ii... | |
 | Herbert de Losinga (bp. of Norwich) - 1878 - 518 oldal
...portemus et imaginem coelestis. quoniam quidem per t hominem mors. et per hominem resurrexio (sic) mortuorum. et sicut in adam omnes moriuntur. ita et in Christo omnes vivificabuntur. i et cetera omnia suarum epestolarum (sic) thonitrua. que non hominis mortalis verba ? sed ipsius divini... | |
 | g. i. ascoli - 1878 - 688 oldal
...testimonio psal mi usus est dicendo.. Quid est homo q«ori memor es eiits. ita ad chorinifo'os ait quontam per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum.. et sicut in adam omnes moriunt«<r ita et in dhristo omnes uÍMi'ficabuntur et reí. quae sequuniur.. quod sí dt'ctam fue... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 852 oldal
...hominibus.(asiumpi)'o). Nunc autem 9. Ch/istus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, nom primus resurrexit, quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut (exponit) in Adam omnes raoriuntur, ita et 10. in Christo omnes vivificabuntur 1 1 . Unusquisque autem... | |
 | Francis Procter - 1881 - 552 oldal
...libri Apoc. c. xiv. . , . I ad Corinthios, c. xv. Fratres : Christus resurrexit a mortuis, primitias dormientium. Quoniam quidem per hominem mors : et...in Adam omnes moriuntur : ita et in Christo omnes vrvificabuntur. Unusquisque autem in suo ordine.2 The Anthems appointed to be said by the Priest, or... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 oldal
...mortuis. primitiae dormieiitium. quoniam quidcm per hominem mors et per homineni resurrectio mortuonmi. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur I. Cor. 15. 2(Ь22. — 1(>) Tic bl. (^rabfapeflc, mic fie bcrmalen erfdscint, bilbet in íbrcr oirunbfagc... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1881 - 756 oldal
...sanguinem tuum fudisli. Recordare, Domine, quia pulvis sumus, et homo sicut fenum, et Qos agri. Psal. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. 0)-(//?oL)eus,cui propriurn est misereri, etc. Leclio Epístolas beati Pauli apostoli ad Thessalonicenses.... | |
 | Vincenzo Papa - 1883 - 492 oldal
...« In hoc apparuit Filius Dei, ut dissolva! opera diaboli » (I JOAN., ni, 8). (4) « Per ìiominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum : et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivifìcalmntur » (I Cor., xv, 21). i morti clic avevano , f, l'inferno e la morie, furono gittati... | |
 | James O'Laverty - 1884 - 518 oldal
...miserabiliores sumus omnibus hominibus. Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitise dormientium, qaoniam quidem per hominem mors : et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur : it i in Christo omnes vivificabuntur. f " In illo die accesserunt ad eum Sadducei, qui dicunt non... | |
 | James O'Laverty - 1884 - 520 oldal
...hominibus. Nunc antem Christus resurrexit a mortuis primitise dormientium, quoniam quidem per hominem mora : et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur : ita in Christo omnes vivificabuntur.J " In illo die accesserunt ad eum Sadducei, qui dicunt non ease resurrectionem... | |
| |
Et, sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. 
