 | 1898 - 782 oldal
...mundo non estis, sed ego elegi vos ex mundo, propterea 20 odit vos mundus. Mementote sermonis illius quem ego dixi vobis, Non est servus major domino suo....persecuti sunt, et vos persequentur: si sermonem meum observaverunt, et 21 vestrum observabunt. Sed haec omnia facient vobis propter nomen meum , quia non... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 oldal
...propterea odit vos mundus. 20. Mementote sermonis mei , (цн-ш ego dixi vobis : Non est servus maior domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur ; si sermonem meum servaverunt, et vestrunv servabunt. 21 . Sed haec omnia facient vobis propter nomen meum , quia nesciunt eum qui misit... | |
 | 2005 - 234 oldal
...mundo, propterea odii vos mundus. 2(>Mementote sermonis, quem ego dixi vobis: Non esl servus maior domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur;...si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. 2iSed haec omnia facient vobis propter nomen meum, quia nesciunt eum, qui misit me. 2:Si non venissem... | |
 | J. Vrin - 1973 - 392 oldal
...suivent souffrent aussi. L'auteur de la préface s'appuie sur l'Evangile de saint Jean (XV : 20) : Non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur. Dans une épître sûrement authentique, Marot avait déjà exprimé la même idée au sujet de la... | |
| |
Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis : Non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur : si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. Sed Ъхс omnia facient vobis propter nomen meum : quia nesciunt eum qui misit... 
