 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 oldal
...ilk animam ana m pro nobisposuit:et nos debemuspro f'ratribus animas poneré . 245. Joan. XV, 20 : Non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt et vos persequentur. — Matth. X, 19 : Quumaulem tradent vos, nolite cogitare quomodo aut quid loquamini : dabitur enim... | |
 | Church of England - 1877 - 488 oldal
...vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis : Non est servus major domino...si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. Sed Ъхс omnia facient vobis propter nomen meum : quia nesciunt eum qui misit me. Si non venissem,... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 oldal
...fais qu'un avec sed ego elegí vos de mundo, proptereà odit vos mundus. — 20. Mementóte sermonis mei, quem ego dixi vobis : Non est servus major domino...suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur ; si sermonen meum servaverunt, et vestrum servabunt. — 21 . Sed haec omnia fecient yobis propter nomen... | |
 | Louis-Édouard Pie - 1878 - 730 oldal
...mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. IV, 494. 20 Mementole sermonis mei, quem ego dixi vobis : Non est servus major domino suo. Si me persecuti sunl, et vos persequentur. II, 129; VII, 369. 22 Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum... | |
 | George Hay Forbes - 1882 - 206 oldal
...6 8 a. mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo * propterea odit vos mundus. Mementote sermonis mei quem ego dixi vobis; non est servus major domino...Si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. Sed bec omnia f'acient vobis propter nomen meum, quia nesciunt eum qui misit me. Si non venissem et... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 oldal
...mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20. Mementote sermonis mei,quem ego dixi vobis: Non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos perseqnentur : si sennonem meum serva verunt, et vestrum servabunt. 21. Sed hsec omnia facient vobis... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 oldal
...mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterei odit. vos mundus. 20. "Mementote sermonismei quem ego dixi vobis : Non est servus major domino...si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. 21. "Sed haec omnia facient vobis propter nomen meum, quia nesciunt eum qui misit me. 22. " Si non... | |
 | 1885 - 510 oldal
...vos de mundo, propterea odit vu> mundus. Mementote sermonas mei, quern ego dixi vobis: Non est scrvus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur:...si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. Scd hwc omnia facient vobis propter nomen meum: quia ncsciunt eum, qui misit me. Si non venisscm et... | |
 | abbé Henri Lelièvre - 1886 - 424 oldal
...fuissetis, mundus quod suum erat diligeret; quia vero de mundo non estis, propterea odit vos mundus... non est servus major Domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur. (Joa., c. xv, v. 18-20.) Si quis vult post me venire abneget semetipsum, et tollat crucem suam et sequaturme.... | |
 | John MacEvilly - 1889 - 400 oldal
...estis, sed ego elegí vos de mundo, propterea odit vos mundus. 20 M 'ementóte ser monis mei, quern ego dixi vobis : Non est servus major domino suo. Si me persecuti sun/, et vos persequentur : st sermonem meum scrvavcrunt, et vest rum servabunt. г i Sed hiec omnia... | |
| |
Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis : Non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur : si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. Sed Ъхс omnia facient vobis propter nomen meum : quia nesciunt eum qui misit... 
