 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 644 oldal
...sins are forgiven ! THE APOSTLES' CREED. Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem cceli et terrss. Et in Jesum Christum Filium ejus unicum, Dominum nostrum...inferos, tertia die resurrexit a mortuis : ascendit ad ccelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: indeventurus est judicare vivos et mortuos. Credo... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 oldal
...sitteth at the right hand of God the. Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem cceli et terrae. Et iu Jesum Christum Filium ejus *unicum, Dominum nostrum...inferos, tertia die resurrexit a mortuis : ascendit ad ccelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde ven- Father Almighty; from thence turus est... | |
 | Prosper Guéranger - 1871 - 382 oldal
...own Resurrection. THE APOSTLES CREED. Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrse. Et in Jesum Christum Filium ejus unicum, Dominum nostrum...: ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris omnipptentis: hide venturus est judicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum, sanetam Ecclesiam... | |
 | Joseph Schneider (S.J.) - 1871 - 882 oldal
...Creatorem coeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum, qui conceptue est de Spiritu sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultas; descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram... | |
 | Church of England - 1872 - 786 oldal
...Resurrection of the body, And the life everlasting. Amen. ejus unicum, Dominum nostrum : qui Salisbury use. conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine,...Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus: descendit ad inferna : tertia die resurrexit a mortuis : ascendit ad coelos : sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis... | |
 | John Sherren Brewer - 1872 - 186 oldal
...pro salute nostra ; descendit ad inferos ; tertia die resurrexit a mortuis ; 39. Ascendit.ad ccelos; sedet ad dexteram Dei Patris Omnipotentis ; inde venturus est judicare vivos et mortuos. 40. At whose coming all men shall rise again with their bodies, and shall give account for their own... | |
 | Karl Müllenhoff - 1873 - 702 oldal
...creatoreni caeli et terrae. et in lesum Christum, lilium eius unicum, dominum nostrum, qui con4-> ceptus est de spiritu sancto, natus ex Maria virgine, passus...Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus. descendit ad inferna, tertia die rcsurrexit a mortuis, ascendit ad cáelos, sedet ad dexteram dei patris omnipotentis... | |
 | 1886 - 826 oldal
...tovorne: Credo in Deum patrem, omnipotentem, creatorem coeli et s terre. Et in lesum Christum, filium eius unicum, dominum nostrum. Qui conceptus est de spiritu...virgine. Passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepxiltus, descendit ad inferos. 10 Tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram... | |
 | V. Pollanus - 1970 - 288 oldal
...tel.// Credo in Deum patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae. Et in lesum Christum filium eius unicum Dominum nostrum: qui conceptus est de spiritu...sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus est, descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis: ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei... | |
 | Gerhard Ebeling - 1960 - 676 oldal
...Credo . . . in lesum Christum filium eius [sc. Dei, patris omnipotentis, creatoris coeli et terrae] unicum, Dominum nostrum: qui conceptus est de spiritu...Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, descendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei, patris omnipotentis,... | |
| |
Credo in Deum, Patrem omnipotentem, Creatorem coeli et terrae. Et in Jesum Christum, Filium ejus unicum, Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus ; descendit... 
