 | Laurenz Reinke - 1848 - 448 oldal
...eorum", wegen des griechischen ed-vog, welches Neutrum ist, und l.Mos. 3, 15: „Ponam inimicitias inter te, et mulierem, et semen tuum, et semen illius : ipse conteret caput tuum", wo ipse wegen des hebräischen Masculinums Nl". welches sich auf das Masculinum y~\\ semen bezieht,... | |
 | abbé Martinet (Antoine) - 1850 - 482 oldal
...14.) Verbum caro factum est ft hanilavit in nohis . . . plenum gratis et veritatis. (John i. 14.) } Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum. (Gen. iii. 15.) the great king, and each writes in anticipation a page of... | |
 | pope Pius IX - 1851 - 840 oldal
...et bestias terrae: « Super pectus tuum gradieris , et terram comedes omnibus diebu» « vitae tuae. Inimicitias ponam inter te, et Mulierem, et semen « tuum, et semen illius. Ipsa conteret caput tuum, et tu insidaberis « caicaneo eius. » Ed alla donna: « Mulieri quoque dixit:... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset (Cardinal-archevêque de Reims.) - 1855 - 854 oldal
...Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorifîcentia populi nostri. — Ait Dominus Deus ad serpentem : Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum. Alleluia. — Oratio : Deus qui per Immaculatam Virginis Conceptionem dignum... | |
 | Guillaume René Meignan (card.) - 1856 - 762 oldal
...l'évidence de la prophétie. 1" Selon la Vulgate , c'est la femme qui brisera la tète du serpent: Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. La Vulgate atelle bien traduit? — Selon... | |
 | 1857 - 608 oldal
...animantia et bestias terra : super pcctus tuum gradieris, et terram coraedcs cunctis diebus vitsc tuée. Inimicitias ponam inter te et mulierem , et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum , et tu insidiuberis calcáneo ejus. (Gen, cap. III, v. 14 et 15.) (2) Le... | |
 | Jules Corblet - 1857 - 608 oldal
...ajiimantia et bestias terra? : super pectus tuum gradieris, et terram comedos cuuctis diebus vitie tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem , et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum , et tu insidiabetis calcáneo ejus. (Gen. cap. III, v. 14 et 15.) (2) Le... | |
 | Auguste Nicolas - 1860 - 468 oldal
...Siège beâ Sßeibea über bie Schlange in eine 2Inti»£)on gu bringen: Ait Dominas Deus ad serpentera: Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteretcaput tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus. ©ott, ber $err, fürad) ju ber Schlange:... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica (C.R.) - 1861 - 608 oldal
...dresseras des embûches à son talon, elle écrasera ta tête. Et ait Dominus Detts ad serpentem : Inimicitias ponam inter te et MULIEREM, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum , et tu insidiaberis calcaneo ejus. Rien n'est plus mystérieux ni plus sublime... | |
 | Louis Marie Grignon de Montfort (st.) - 1863 - 344 oldal
...glory of the most holy Virgin, for the salvation of her children, and for the confusion of the devil. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus (Gen. iii. 15), — " I will put enmities... | |
| |
... inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius... 
