 | James Fleming - 1863 - 404 oldal
...Raven, "Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend ! " I shrieked, upstarting — " Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian...never flitting, still is sitting, still is sitting, On the pallid bust of Pallas just above my chamber door : And his eyes have all the seeming of a demon's... | |
 | Richard Green Parker, James Madison Watson - 1863 - 614 oldal
...Nevermore !" XVII. "Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shriek'd, upstarting — " G6t thee back into the tempest and the Night's Plutonian...thy beak from out my heart, and take thy form from 6ff my d'oor!" Quoth the raven, " Nevermore !" XVIII. " And the raven, never flitting, still is sitting,... | |
 | James Stuart Laurie - 1863 - 328 oldal
...Raven, " Never more." " Be that word our sign of parting, bird or fiend! " I shriek'd, upstarting— "Get thee back into the tempest, and the night's Plutonian...no black plume as a token of that lie thy soul hath Leave my loneliness unbroken!—quit the bust above my door! Take thy beak from out mv heart, and take... | |
 | George Stillman Hillard - 1863 - 528 oldal
...Raven, "Nevermore." " Be that word our sign of parting, bird or fiend ! " I shricked, upstarting — " Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that lic thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken ! — quit the bust above my door ! Take thy... | |
 | Edgar Allan Poe, Carl Theodor Eben - 1864 - 62 oldal
...the Eaven, "Nevermore.' "Be that word our sign of parting, Bird or fiend," I shrieked upstarting — "Get thee back into the tempest And the Night's Plutonian...thy beak from out my heart, and Take thy form from ofí my door !" Quoth the Eaven, "Nevermore." t !" rief t^ »oll 3wetfel, „£)b 2)u SBogel ober Teufel!... | |
 | 1864 - 428 oldal
...angels name LENORF. ?" " Be that word our sign of parting, bird or fiend !' 1 shrieked, upstarting — " Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian...Leave my loneliness unbroken ! — quit the bust above mj door ! , Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door !" Quoth the Raven,... | |
 | 1864 - 672 oldal
...me — tell me — I implore !" — "quoth the Raven, ' Nevermore ;' "—how to the fierce avaunt, " Take thy beak from out my heart, and take thy form...door !" " Quoth the Raven, ' Nevermore:'" — and how the end of the matter is that the Raven, never flitting, still keeps sitting, still is sitting,... | |
 | A.A. Griffith - 1865 - 260 oldal
...raven, "Nevermore! " <* Be that word our sign of parting, bird or fiend ' " I shrieked upstarting — " G-et thee back into the tempest and the Night's Plutonian...never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas, just above my chamber door ; And his eyes have* all the seeming of a... | |
 | Edgar Allan Poe - 1865 - 238 oldal
...Nevermore." XVII. " Be that word our sign of parting, bird or fiend ! " I shrieked, upstarting — " Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian...from off my door ! " Quoth the Raven, " Nevermore." XVIII. And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting On the pallid bust of Pallas,... | |
 | Chambers W. and R., ltd - 1865 - 252 oldal
...Raven : ' Never more.' 'Be that word our sign of parting, bird or fiend!' I shrieked, upstarting — ' Get thee back into the tempest and the night's Plutonian...heart, and take thy form from off my door ! ' Quoth the Haven : ' Never more.' And the Raven, never flitting, still is sitting, still is sitting, On the pallid... | |
| |
Be that word our sign of parting, bird or fiend!" I shrieked, upstarting "Get thee back into the tempest and the Night's Plutonian shore ! Leave no black plume as a token of that lie thy soul hath spoken ! Leave my loneliness unbroken! quit the bust above... 
