 | Saint Augustine (of Hippo) - 1863 - 614 oldal
...Hebraeis tantum, sed ex aliis etiam gentibus congregatam ; nee talem , qualis nunc 20 est, ubi, si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est; sed qualis tune erit, velut area per ventilationem, ita per iudicium púrgala novissimum, eis quoque... | |
 | Franciscus a Sancta Clara, Frederick George Lee - 1865 - 168 oldal
...sed nos reliqui, etiam baptizati, et in Christo regenerati, in multis tamen offendimus omnes. Et si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. PARAPHRASIS. — Hie Articulus usque ad hsec verba : Sed nos reliqui etiam baptizati, etc. sanctissimus... | |
 | Edward Harold Browne - 1865 - 876 oldal
...sed nos reliqui etiam baptizati, et in Christo regenerati, in multis tam en offendimus omnes. Et si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. SECTION L— HISTORY. THE history of the greater part of the doctrine contained in this Article may... | |
 | Martin Luther - 1866 - 526 oldal
...Quare ad eos pertinet verbum Christi : Poenitentiam agite. Secundo, illud eiusdem l.Joban. 1.4) : Si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non «st. Quam autoritatem B. Augustinus in multis locis. adducentponderat in verbo, habemus, praesentib... | |
 | Martin Luther - 1866 - 514 oldal
...pertinet verbum Christi : Poenitentiam agite. Secundo, illud eiusdem 1. Johan. i.4): Si dixerimuâ, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. Quam autoritatem B. Augustinus in multis locis adducens ponderat in verbo, habemus, praesentib temporis,... | |
 | Thomas Pownall Boultbee - 1871 - 346 oldal
...sed nos reliqui etiam baptizati, et in Christo regenerati, in multis tamen offendimus omnes. Et si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus', et veritas in nobis non est. NOTES ON THE TEXT OF ARTICLE XV. The Latin title is slightly more definite than the English, ' qui... | |
 | Wilhelm Preger - 1874 - 982 oldal
...non esse peccatum error Pelagii est et mendacium in doctrina veritatis. Uoh. l, 8: Si dixerimus quod peccatum non habemus, nos ipsos seducimus et veritas in nobis non est. 56. Dicere quod ad hoc perveniat homo quod deus per eum omuia operetur, Pelagii heresis est in filio... | |
 | Charles Hardwick, Francis Procter - 1876 - 476 oldal
...baptizati, et in Christo regenerati, in multis tamen offendi ir i us omnea : Et si dixerimus quia8 peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. XVI. De Lapsis post Baptismum.' Non omne peccatum mortals post baptismum uoluntariii perpetratum, est... | |
 | Thomas Pownall Boultbee - 1877 - 400 oldal
...sed nos reliqui etiam baptizati, et in Christo regenerati, in multis tamen offendimus omnes. Et si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. NOTES ON THE TEXT OF ARTICLE XV. The Latin title is slightly more definite than the English, ' qui... | |
 | Edward Bickersteth - 1877 - 288 oldal
...etiam baptizati, et in Christi regenerati, in multis tamen ojffendimus omnes. Et si dixerimus, quod peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. WHAT is the subject of this Article? What do you mean by " the truth of our nature " ? i What is meant... | |
| |
Johannes) in eo non erat : sed nos reliqui etiam baptizati, et in Christo regenerati, in multis tamen offendimus omnes. Et si dixerimus, quod peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. 
