 | 1908 - 590 oldal
...natua ex Ueo, aut eis loqueretur, qui nondum nati eseent ex Deo, aperte posuerit »Si dixerimus, qura peccatum non habemus, nos ipsos seducimus et veritas in nobis non est« (l lo. l, 8), in Hirns, quos de bac re ad Marcellinum scripsi (sc. de peccatorum meritis et remissione... | |
 | Albert Hauck - 1896 - 1044 oldal
...perfectus in [l hac vita praesenti invenitur, sicut beatus Johannes in epistola sua affirmat dicens: Si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus et veritas in nobis non est. Constat enim, qui sine peccato vivere non possumus in hoc munclo, sine crimine autem, he mortali flagitio... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - 692 oldal
...ait6: „Sine me nihil potestis faceré." с. 6. Item placuit, quod ait S. loannes apostolus*: „Si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est," quisquís sic accipiendum putaverit, ut dicat, propter humilitatem oportere dici, nos habere peccatum,... | |
 | 1924 - 368 oldal
...non imputavit dominus peccatum? Necessaria, quia teste Johanne in epístola sua,4) si dixerimus, quod peccatum non habemus, nos ipsos seducimus et veritas in nobis non est, si autem confiteamur peccata nfystra, emendabit nos ab omni iniquitate. Dictum ergo Jaoobi, quod ait:6)... | |
 | Ernest Jauncey - 1925 - 320 oldal
..." (John xv. 5.).) Canon VII. (or VI.). — "Item placuit, quod ait Sanctus loannes Apostolus : ' Si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est ' (1 John i. 8) : quisquis sic accipiendum putaverit, ut dicat propter humilitatem oportere dici, nos... | |
 | 1927 - 674 oldal
...ihn selbst im tiefsten anging. Wiederholt werden die Worte aus dem 1. Johannesbrief angeführt: „Si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est" (l Joan. l)1. Und wenn auch das Folgende in der Hauptsache wieder aneinandergereihte Bibelstellen sind,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1955 - 124 oldal
...hac carne, vel vivere, ut nullum habeat omnino peccatum, contradicit apostolo lohanni, qui ait, Si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus et veritas in nobis non est. 4. Numquid . . . Daniele : Ezech. 28.3. Note change from quam Daniel in the first use of this quotation... | |
 | Aurelius Augustinus (Heiliger), Marie Vianney O'Reilly - 1955 - 394 oldal
...hac carne, vel vivere, ut nullum habeat omnino peccatum, contradicit apostolo lohanni, qui ait, Si dixerimus, quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus et veritas in nobis non est. 4. Numquid . . . Daniele: Ezech. 28.3. Note change from quam Daniel in the first use of this quotation... | |
 | Enrique Flórez - 2005 - 526 oldal
...velut etiam hic Publicanus. Cum de talibus Apostolus detestatus dicit (1 Joan 1): Si dixerimus quid peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. Si vero confiteamur delicta nostra, fidelis est et justus, ut dimittat nobis peccata. Nam Salvator... | |
 | Lutz Mechlinsky - 2004 - 294 oldal
...979-984) [1] beatissimus Ioannes apostolus salubriter et veraciter scribens inter cetera ait: «si dixerimus quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. si autem confessi fuerimus peccata nostra, fidelis est et iustus, qui dimittat nobis peccata et mundet... | |
| |
Johannes) in eo non erat : sed nos reliqui etiam baptizati, et in Christo regenerati, in multis tamen offendimus omnes. Et si dixerimus, quod peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in nobis non est. 
