 | William Shakespeare, Alexander Chalmers - 1847 - 570 oldal
...word, Accouter'd as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews ; throwing...of controversy. But ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd, Help me, Cassius, or I sink. I, as ./Eneas, our great ancestor, Did from the... | |
 | David Bates Tower - 1853 - 444 oldal
...point 1" — Upon the word. Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow ; so indeed he did. The torrent roared, and we did buffet it With lusty...Caesar cried, " Help me, Cassius, or I sink " I, as . Kn>- is, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 262 oldal
...against Caesar's weak response : Accoutred as I was, I plungid in And bade him follow; so indeed he did. The torrent roared, and we did buffet it With lusty...proposed, Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink!' I.2.105-11 It is this illustration that is brought forward to prove his point about individual freedom.... | |
 | James Chapman - 286 oldal
...word, Accoutred as I was, 1 plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd ; and we did buffet it With lusty sinews, — throwing...of controversy. But, ere we could arrive the point propos'd, Caesar cry'd — Help me, Cassius, or I sink. Then, as ^Eneas, our great ancestor, Did from... | |
 | Nicholas Orme - 1983 - 232 oldal
...yonder point?' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow; so indeed he did. The torrent roared and we did buffet it With lusty...Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink!' I, as Aeneas our great ancestor Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear, so from... | |
 | Robert S. Miola - 2004 - 264 oldal
...Andronicus. The reference to Vergil becomes explicit as Cassius remembers his rescue of Caesar: 1, as Aeneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did 1 the tired Caesar. (112-15) In so rhetorically taut and controlled a play, this allusion... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 oldal
...yonder point?' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow ; so indeed he did. The torrent roared, and we did buffet it With lusty...proposed, Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink I' I, as Aeneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon his shoulder The old Anchises bear,... | |
 | Peter Salovey - 1991 - 316 oldal
...ere we could arrive the point propos'd, Caesar cried, "Help me, Cassius, or I sink!" I, as Aeneas, our great ancestor, Did from the flames of Troy upon...shoulder The old Anchises bear, so from the waves of Tiber Did I the tired Caesar. And this man Is now become a god, and Cassius is A wretched creature... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 150 oldal
...yonder point?' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow: so indeed he did. The torrent roared, and we did buffet it With lusty...controversy. But ere we could arrive the point proposed, 110 Caesar cried 'Help me, Cassius, or I sink!' Ay, as j£neas, our great ancestor, Did from the flames... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 oldal
...Cassius' rescue of Caesar from the Tiber reduces Caesar from godlike superiority to human frailty: The torrent roared, and we did buffet it With lusty...stemming it with hearts of controversy. But ere we would arrive the point proposed, Caesar cried, 'Help me, Cassius, or I sink! ' ( 1 07-1 1 1 ) He sees... | |
| |
Help me, Cassius, or I sink. I, as .
