 | Constantin von Tischendorf - 1869 - 444 oldal
...Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 1 1 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, \Vhat meaneth this? 1 3 Others mocking said, These men are full of new wine.... | |
 | 1870 - 448 oldal
...about Gyrene, and strangers of Rome Jews and proselytes, 11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13 Others mocking said, These men are full of new wine.... | |
 | Paton James Gloag - 1870 - 468 oldal
...Jews and proselytes, 11 Cretes and Arabians, we hear them in our tongues, speaking the great things of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? 13 But others, mocking, said, They are full of sweet wine.... | |
 | 1871 - 932 oldal
...Gyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 11 Crêtes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this 1 Í3 Others mocking said, These men are full of new wine.... | |
 | Joseph Parker - 1871 - 358 oldal
...Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 1 1 . Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12. And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13. Others mocking said, These men are full of new wine.... | |
 | Joseph Parker - 1871 - 358 oldal
...Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 11. Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12. And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13. Others mocking said, These men are full of new wine.... | |
 | Israel Perkins Warren - 1872 - 538 oldal
...Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 1 1 Crctes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13 Others mocking said, These men are full of new wine.*... | |
 | 1873 - 672 oldal
...Gyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 1 1 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? 13 Others mocking, said, These men are full of new wine.... | |
 | Daniel Denison Whedon - 1875 - 414 oldal
...the Judean as to the Persian. 11. Wonderful works of God — When the human spirit, wherein resides of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13 Others mocking said, 'These men are full of new wine.... | |
 | James Robinson Graves - 1876 - 286 oldal
...Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes. "11. Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. " 12. And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? "13. Others mocking said, These men are full of new wine.... | |
| |
Asia, 10 Phrygia, and Pamphylia, in Egypt, and in the parts of Libya about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were... 
