| Edward Churton - 1865 - 480 oldal
...Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 1 1 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this 1 13 Others mocking said, These men are full of new wine.... | |
| 1865 - 714 oldal
...strangers of Rome, Jews and proselytes, 11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our longues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth mis f 13 Others mocking, said, These men are ful^ of new wine.... | |
| 1865 - 700 oldal
...Cyrene, and Etrangers of Rome, Jews and proselytes^ 11 Crêtes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were ail amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13 Others mocking said^ These... | |
| Frederick Charles Cook - 1866 - 442 oldal
...Gyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 1 1. Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12. And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 'In Egypt' The Jews in Egypt were nearly all settled in... | |
| Sylvanus Cobb - 1867 - 720 oldal
...Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 11 Crêtes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13 Others mocking said, These men are full of new wine.... | |
| Israel Perkins Warren - 1867 - 546 oldal
...Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 1 1 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our .tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13 Others mocking said, These men are full of new wine.8... | |
| 1868 - 740 oldal
...Mesopotamia, and in Judea, and Cappadocia, in Pontus, and Asia, 11 Crêtes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13 Others mocking said, These men are full of new wine.... | |
| 1869 - 726 oldal
...about Cyrene, and strangers of Rome, Jews and proselytes, 11 Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God. 12 And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this ? 13 Others mocking, said, These men are full of new wine.... | |
| John Wesley - 1869 - 714 oldal
...Cyrene, and Roman sojourners, (Jews and Proselytes,} 11 Cretans and Arabians ; we hear them speaking saying one to another, \Y ! i : a can this mean ? 13 But others mocking, said, They are full of sweet... | |
| Ezra Abbot - 1869 - 586 oldal
...sojourn here, both Jews and Proselytes, 11 Cretans and Arabians — how is it that we hear them speaking in our tongues the wonderful works of God? 12 And they were all amazed and were in doubt, saying 14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said to them, Men of Judeea,... | |
| |