 | Roman Catholic Church - 1884 - 518 oldal
...¡Ilibata finetenus manet, secimdum domini dictum: Petre inquit, ecce sathanas expetivit, ut cribraret te, sicut triticum, ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua, et tu, aliqiiando conversus, confirma fratres tuos s ). Quicquid ergo sine discretione iustitiae contra huius... | |
 | Monastier, Le, France (Haute-Loire). Saint-Chaffre (Benedictine abbey) - 1884 - 308 oldal
...alienae fidei confirmatio, eodem Deo auctore, praestatur cum ad eum dicitura : « Rogavi prò te, Petre, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos». Oportét ergo nos, qui licet indigni Petri residemus in loco, prava corrigere, recta firmare et in... | |
 | Pius Devine - 1884 - 534 oldal
...31. Ait autem Dominus : " Simon, Simon, ecce Satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum. 32. " Ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua: et tu, aliquandd conversus, confirma fratres tuos." 33. Qui dixit, ei: " Domine, tecum paratus sum et in carcerem... | |
 | 1885 - 510 oldal
...duodecim tribus Israël. Ait autem Dominus: Simon, Simon, ecce satanás expetivit vos, ut cribrarct sicut triticum: ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua; et tu aliquando conversos confirma fratres tuos. Qui dixit ci: Domine, tecum paratus sum et in carccrem et in mortem... | |
 | John Nicholas Murphy - 1885 - 744 oldal
...Christus (Luc. xxii.) sic B. Petrum alloquitur: 'Simon, Simon, ecce Sathanas expetivit vos, ut cribaret sicut triticum ; Ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua.' . . . Hoc probat (Pontifex Agatho) ex allegatis Christi verbis (Luc. xxii.) quemadmodum ante.i idem... | |
 | John Nicholas Murphy - 1886 - 742 oldal
...Christus (Luc. xxii.) sic B. Petrum alloquitur: 'Simon, Simon, ecce Sathanas expetivit vos, ut cribaret sicut triticum; Ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua. ' . . . Hoc probut (Pontifex Agatho) ex allegatis Christi verbis (Luc. xxii.) quemadmodum antca idem... | |
 | Julius von Pflugk-Harttung - 1886 - 524 oldal
...et aliene fidei confirmatio eodem deo auctore prestatur, cum ad eum dicitur: Rogavi pro te, Petre, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos 3 ). Oportet igitur nos, qui, licet indigni, beati Pétri residemus in loco, prout divina nobis dementia... | |
 | Paul Julius Gustav Kamann - 1887 - 88 oldal
...XXII, 31—32 überlieferten ausspruchs des herrn: Simon, Simon ecce Satanas expetivit nos, ut cribaret sicut triticum. Ego autem rogavi pro te ut non deficiat...et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. Die antwort Christi auf die worte des Petrus 237,132,134—135: Petir, I saie to }>e [Ms sawe, I>is... | |
 | Johann Friedrich Schulte - 1887 - 712 oldal
...secundum Domini Salvatoris nostri divinam pollicitationem discipulorum suorum principi factam: Ego rogavi pro te, ut non deficiat fides tua, et tu aliquando conversus confirma fratres tuos. Hoc igitur veritatis et fidei numquam deficientis charisma Petro einsque in hac Cathedra successoribus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1889 - 762 oldal
...Salvatoris nostri divinara promissionem, dicentis: Simon, Simon, ecce Satanat expelivit vos ut cribaret sicut triticum, ego autem rogavi pro te, ut non deficiat fides tua (Luc. xxn). Inlelligat ergo serenitas vestra, quoniam Dominus, qui fidem Pétri non defecturam promisit... | |
| |
Ait autem Dominus: Simon, Simon, ecce satanás expetivit vos ut cribraret sicut triticum : Ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua : et tu aliquando conversus confirma fratres tuos, > (Luc. XXII, 31, 
