 | Theodore Vrettos - 2010 - 290 oldal
...Plutarch, colorfully described the occasion: The barge she sat in like a burnish'd throne, Burn'don the water: the poop was beaten gold; Purple the sails,...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Antony Rowland - 2001 - 340 oldal
...of the queen in Act II of Shakespeare's play: The barge she sat in, like a burnished throne Burned on the water. The poop was beaten gold; Purple the...so perfumed that The winds were lovesick with them. (II. ii. 195-98) Harrison rewrites Shakespeare's pun into the context of private grief: the ring is... | |
 | George Wilson Knight - 2002 - 396 oldal
...visionary unit. First there is Enobarbus* description of Cleopatra's meeting with Antony: Enobarbus. I will tell you. The barge she sat in, like a burnish'd...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | G. Wilsin Knight - 2002 - 368 oldal
...contrast to set against tempests is the description of Cleopatra in her barge at Cydnus: Enobarbus. I will tell you. The barge she sat in, like a burnish'd...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Martina Mittag - 2002 - 280 oldal
...Monolog des Enobarbus in Antony and Cleopatra, UU 1 94-245 : The barge she sat in, like a bumish'd throne,/ Burn'd on the water. The poop was beaten...winds were love-sick with them; the oars were silver,/ Which to the tune of flutes kept stroke, and made/ The water which they beat to follow faster,/ As... | |
 | H. Porter Abbott - 2002 - 230 oldal
...to describe Antony's first view of Cleopatra: The barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water. The poop was beaten gold, Purple the...winds were lovesick with them. The oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Claire McEachern - 2002 - 310 oldal
...Enobarbus's description of the Nile-borne Cleopatra: The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burnt on the water. The poop was beaten gold, Purple the...winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Millicent Bell - 2002 - 316 oldal
...the queen called Gloriana by the Elizabethans: The barge she sat in, like a burnished throne Burned on the water. The poop was beaten gold; Purple the...winds were lovesick with them. The oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
 | Eka D. Sitorus - 2002 - 280 oldal
...Cleopatra ketika berlayar di sungai Nil dalam naskah Anthony dan Cleopatra karya William Shakespeare: The barge she sat in, like a burnish'd throne Burn'd...the poop was beaten gold; Purple the sails; and so parfumed that The winds were love-sick with them; the oars were silver, Which to the tune of flutes... | |
 | Stanley Wells - 2003 - 494 oldal
...much of North's phraseology remains in lines that nevertheless achieve complete poetic independence: The poop was beaten gold: Purple the sails, and so...winds were love-sick with them. The oars were silver. Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them: the oars were silver; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water,... 
