 | John Lauris Blake - 1833 - 286 oldal
...sort of chorus. The air was sweet and plaintive, and the words, literally translated, were these: — "The winds roared, and the rains fell. The poor white...has no mother to bring him milk, no wife to grind him corn. Let us pity the white man; no mother has he to give him milk, no wife to grind him corn."... | |
 | Lydia Maria Child - 1833 - 262 oldal
...air was sweet and plaintive, and the words, literally translated, were these : " The winds roar'd, and the rains fell ; The poor white man, faint and...mother to bring him milk ; No wife to grind his corn. "Let us pity the white man ; No mother has he to bring him milk, No wife to grind his corn." The reader... | |
 | 1837 - 684 oldal
...which they lightened by an extempore song, of which he gives the following as an exact translation. " The winds roared and the rains fell. — The poor...no wife to grind his corn. Chorus. Let us pity the white man ; no mother has he to bring him milk. no wife to grind his corn." Park, vol. 1. p. 193. An... | |
 | Lydia Maria Child - 1835 - 322 oldal
...seeing a white man. As they worked, they sung an extempore song, of which the traveller was the subject. The winds roared, and the rains fell ; The poor white...No wife to grind his corn. CHORUS. Let us pity the white man ; No mother has he to bring him milk, No wife to grind his corn. The air was sweet and plaintive,... | |
 | H. B. - 1835 - 334 oldal
...sort of chorus. The air was sweet and plaintive, and the words literally translated were these ; — ' The winds roared, and the rains fell. The poor white...no wife to grind his corn. Chorus : Let us pity the white man, no mother has he, &c.' " It may easily be conceived that Park was deeply affected by this... | |
 | 1835 - 538 oldal
...sort of chorus. The air was sweet and plaintive, and the words literally translated, were these : " The winds roared and the rains fell. The poor white...no wife to grind his corn. Chorus, Let us pity the white man, no mother has he, &c." Trifling as this recital may appear to the reader, to a person in... | |
 | Lydia Maria Child - 1835 - 318 oldal
...seeing a white man. As they worked, they sung an extempore song, of which the traveller was the subject. The winds roared, and the rains fell ; The poor white...man, faint and weary, Came and sat under our tree. j He has no mother to bring him milk, No wife to grind his corn. CHORUS. Let us pity the white man... | |
 | Richard Robert Madden - 1835 - 352 oldal
...the moment : "the air was sweet and plaintive," and the words literally translated were these : — " The winds roared and the rains fell, — The poor white man, faint and weary, Came and sat under a tree. He has no mother to bring him milk, No wife to grind him oorn. CHORUS. Let us pity the white... | |
 | Exemplary and instructive biography - 1836 - 348 oldal
...joining in a chorus. The air was sweet and plaintive, and the words, literally translated, were these : ' The winds roared, and the rains fell The poor white...wife to grind his corn.' Chorus — ' Let us pity the white man ; no mother has he !' &c. &c. Trifling as this recital may appear to the reader, to a person... | |
| |
The air was sweet and plaintive, and the words, literally translated, were these:- "The winds roared, and the rains fell. The poor white man, faint and weary, came and sat under our tree. He has no mother to bring him milk, no wife to grind his corn. 
