 | William Shakespeare - 1823 - 558 oldal
...reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them4 : for there be of them, that will themselves laugh,...question of the play be then to be considered: that's villainous.; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. Go, make you ready. [Exeunt... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 370 oldal
...we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them...question}: of the play be then to be considered : that's villainous ; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it. Go, make you ready. — [Exeunt... | |
 | Mrs. Inchbald - 1824 - 486 oldal
...clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves Jaugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh...ambition in the fool that uses it. Go, make you ready. — [Exit \st ACTOR. Horatio ! — Enter HORATIO. Hor. Here, sweet lord, at your service. Ham, Horatio,... | |
 | Richard Ryan - 1825 - 374 oldal
...we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them...question of the play be then to be considered : that's villainous ; and shows a most pitiful ambition in the fool tbat uses it. Go, make you ready. — How... | |
 | William Enfield - 1827 - 412 oldal
...had made them, and not made them well, they imitated humanity so abominably. And let those that play your clowns speak no more than is set down for them...a most pitiful ambition in the fool that uses it. SHAKSPEARE. CHAP. XII. THE PRESENT CONDITION OF MAN VINDICATED. HEAV'N from all creatures hides the... | |
 | sir Walter Scott (bart [prose, collected]) - 1827 - 488 oldal
...and is the licence which Hamlet condemns in his instructions to the players : " And let those that be your clowns speak no more than is set down for them...of barren spectators to laugh too, though, in the meantime, some necessary question of the play be then to be considered ; — that's villainous, and... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1827 - 362 oldal
...we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And, let those that play your clowns, speak no more than is set down for them,...quantity of barren spectators to laugh too; though in the meantime, some necessary questionf of the play be then to be considered: that's villanous; and shows... | |
 | 1829 - 804 oldal
...well, they imitated humanity 90 abominably. Tim should be reformed altogether. And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them...play be then to be considered ; that's villanous, aud shews a most pitiful ambition in the fool that uses it.' /->»»i my awn Apartment, June 29. It... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 654 oldal
...we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them:'...question of the play be then to be considered: that's villainous; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it." Go, make you ready. [Exeunt... | |
 | William Shakespeare, William Harness - 1830 - 638 oldal
...we have reformed that indifferently with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them...question of the play be then to be considered : that's villainous ; and shows a most pitiful ambition in the fool that uses it." Go, make you ready. [Exeunt... | |
| |
And let those that play your clowns speak no more than is set down for them : for there be of them that will themselves laugh, to set on some" quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be... 
