 | 1856 - 1370 oldal
...laisserait pas percer «a maison. 44. Tenez-vous donc ; aussi toujours prêts, parce que vous e*te> atsurét que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne pensez pas. t-til est pour vous de la dernière importance qu'il vous trouve veillant et appliqué! à ton ouvre.... | |
 | François Martin Thiébaut - 1858 - 700 oldal
...donc, concluait-il, parce que vous ne savez à quelle heure votre Seigneur doit venir : tenez-vous donc toujours prêts, parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que voua n'y penserez pas : « Vigilate, estote parati, quia nescitis qua horn ftlius hominis venturus... | |
 | Victor Duruy - 1856 - 504 oldal
...veillerait assurément et ne laisserait pas percer sa maison. Tenez-vous donc aussi toujours prêts, car le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne pensez pas. » Alors Pierre lui dit : « Seigneur, est-ce pour nous autres que vous dites cette parabole, ou est-ce... | |
 | Peter Canisius (st.) - 1857 - 592 oldal
...veille, et qu'il les trouve en cet état, ces serviteurs-là seront heureux... Tenez-vous donc aussi toujours prêts, parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous n'y pemerez pas (Luc, XII, 37-38, 40). Ce n'est pas seulement par ses paroles qu'il nous a enseigné... | |
 | Franz comte de Champagny - 1858 - 578 oldal
...veillerait pas moins et ne laisserait pas percer sa maison. Vous donc, » à plus forte raison, « soyez prêts, parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne pensez pas*. » Et il ne faut pas croire que les Chrétiens fussent seuls dans l'attente. Chacun sait quel contraste... | |
 | François Joseph M.T. comte de Nompère de Champagny - 1858 - 576 oldal
...veillerait pas moins et ne laisserait pas percer sa maison. Vous donc, » à plus forte raison, « soyez prêts, parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne pensez pas*. » Et il ne faut pas croire que les Chrétiens fussent seuls dans l'attente. Chacun sait quel contraste... | |
 | Remi Ceillier - 1882 - 1000 oldal
...a pour matière ce que dit Jésus-Christ daus salut Luc : Ayez dans vos mains des lampes ardentes, parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne penserez pas. L'Évangile marque trois veilles différentes , ou trois heures auxquelles le Seigneur... | |
 | Catholic Church - 1860 - 1048 oldal
...l'heure où le voleur doit venir, il veillerait , et ne laisserait pas forcer sa maison. Tenez-vous donc toujours prêts, parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne pensez pas. Offert. Ma miséricorde et ma vérité seront toujours avec lui, et il sera élevé en puissance par... | |
 | Makarīĭ (Metropolitan of Moscow) - 1860 - 900 oldal
...votre Seigneur doit venir. » (Matth., xxiv, 42.) — « Tenez-vous donc aussi prêts, vous autres, toujours prêts, parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne pensez pas. » (Tbid., 44.) Au reste, pour encourager les justes et éclairer les pécheurs, l'Être suprême daigna... | |
 | Mikhail Petrovich Bulgakov (metropolitan of Moscow.) - 1860 - 892 oldal
...votre Seigueur doit venir. » (Matth., xxiv, 42.) — « Tenez-vous donc aussi prêts, vous autres, toujours prêts, parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne peusez pas. » (Ibid., 44.) Au reste, pour encourager les justes et éclairer les pécheurs, l'Etre... | |
| |
Tenez-vous donc aussi vous autres toujours prêts; parce que le Fils de l'homme viendra à l'heure que vous ne pensez pas. 
