 | Martin Luther - 1893 - 890 oldal
...dubium ю vocare mandatum domini, cui maledictioni promissio addita est. Dicit enim dominus 'inimicicias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius. Ipse (sic enim hebraice legitur), idest ipsum semen, conteret caput tuum et tu insidiaberis calcáneo eius'.... | |
 | 1904 - 778 oldal
...que le rôle de la Sainte Vierge ait été prédit dans le verset 15 du chapitre ut de la Genèse : Inimicitias ponam Inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius. Réellement, objectivement, sont annoncés, en ce passage, la double action de Nôtre-Seigneur et de... | |
 | Felice d' Onufrio - 1894 - 392 oldal
...l'inferno alzati » ricordano il capo III e specialmente il passo 15° della Genesi che suona così: « Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa contere1 caput tuura et tu insidiaberis, calcaneo ejus. » Nella prima edizione del 1815 leggiamo... | |
 | Adolphe Tanquerey - 1899 - 694 oldal
...De fide ex Bulla Ineffabilis superius citatâ. 274. Scripture innuitur. (A) ex Protoevangelio * : " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa (liebraice ipsum) conteret caput tuum ". Juxta Patres, semen mulieris est saltern typice Christus... | |
 | 1899 - 600 oldal
...tttae (v. 47 — 50). Diese letzten worte hat der dichter nicht übel mit zc Unlüsten widergegeben. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. Dieser stelle entsprechen inhaltlich v.... | |
 | Saint Charles Borromeo - 1902 - 358 oldal
...miseri tino dal momento in cui peccarono i nostri primi padri, quando rivolto al serpente gli disse: « Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum » (Otn.m, is.); « Porrò inimicizia tra te e la donna, tra la tua prole... | |
 | 1904 - 646 oldal
...et sub pedibus ejus habente (sic) antiquum serpentem, cui in paradiso terrestri a Deo dictum est : Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo ejus. Volo autem, ut serpens ita sit sculptus,... | |
 | 1904 - 804 oldal
...regnum Antichristi crescere debent, intelligi debeat celebris illa prophetia simul et maledictio Dei: Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput Jahrbuch flir PhtlMOphie etc. XVIII. 1 1 tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius.... | |
 | Adalbert Schulte - 1908 - 228 oldal
...animantia et bestias terrae; super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. i5 Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius (ï: unb jroifd)en beinem ©ob,n unb tarem ©ob,n); ipsa (©: «uro;) conteret caput tuum (©: TtjQTJoeí... | |
 | 1910 - 328 oldal
...animantia, et bestias terrœ : super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitœ ture. 15. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. 16. Mulicri quoque dixit : Multiplicabo... | |
| |
... inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius... 
