 | Dante Alighieri - 1864 - 684 oldal
...animantia, et bestias terrae: super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conterei caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. (III, 14, 15.) 17. Dio perdona ad Adamo... | |
 | Nicholas Patrick Wiseman - 1866 - 582 oldal
...this prophecy. We have said something on this text in p. 459, and will here put it down in full. " Inimicitias ponam inter te et Mulierem, et semen tuum et semen illius:" Ipse " conteret capnt tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus " (.Gen, iii. 15).* Such was the first promise of redemption... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 oldal
...et bestias terrae : super pectus tuum gradieris, et terrain coméeles cunctis diebus vita? tuae. 15. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus. IG. Miilicri quoquc dixit : Multiplicabo... | |
 | Jacques-Marie Louis Monsabré - 1866 - 706 oldal
...ta semence et la sienne ; elle te brisera la tète , et toi , tu chercheras à la mordre au talon : Inimicitias ponam inter te et mulierem , et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus (1). » Le serpent, auteur de nos maux,... | |
 | Michel J J. Varnier Miritello - 1868 - 160 oldal
...iii. 15. which after all is grounded on a mistranslation. The Latin Vulgate has it as follows : — " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa couteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus." And accordingly the Douay Bible has,... | |
 | Jean Jacques Auguste Nicolas - 1870 - 748 oldal
...« tienne : celle-ci écrasera ta tête, et tu ne pourras que « chercher à la mordre au talon. » Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus? — De là vient aussi que, dans les... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 oldal
...et bestias ierra? ; super peclus tuum gradieris, et terrain comedes cunctis diebus vitx (U¿K. — Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa conteret capul tuum, et tu insidiaberis calcáneo ejus. Gen. Ill, 14 et 15. Atqui hie locus,... | |
 | Mary (the virgin.) - 1873 - 526 oldal
...defunctum perpetuae sepulturae mandavit, et serpcntem antiquum suo gladio iugulavit. Dictum namque fuerat : Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius. Unde Hieronymus: Etsi ceterae virgines imitantur illam usque ad conceptum partus, et Gabrielis novae... | |
 | Gotthard Victor Lechler - 1873 - 678 oldal
...juxta genus suum.« Secundo accipitur pro individuo seminantis ex tau semine producto, ut Genesis 3 : »Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius.« Tertia ac1) Luc. 8, 8. 2) Luc. 8, 11. 3) Pflanzen und Fische. 4) Vierfüssige Thiere oder Vögel. Predigt... | |
 | Hans Nicolai A. Jensen - 1873 - 744 oldal
...Ьагаив, bajj toenigftenê erft поф ju 8utb,er'3 Sebjeiten С2) Gen. Ill, 15 паф ber SBuIgata: Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcáneo ejus. (s) Seipj. Sluegabe ХП, 511. 276 xv.... | |
| |
... inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius... 
