 | Teofilo Folengo - 1914 - 296 oldal
...animantia et bestias terrae! Super pectus tuum gradieris, et terranr comedes omnibus diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius. Ipsa conterei caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo eius. E da continente se ne anderà il serpente,... | |
 | Ferdinand Heinrich Schüth - 1925 - 368 oldal
...eigentliche Ausgangspunkt jener dogmatischen Entwicklung angegeben: „Quapropter enanantes verba,..: »Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius« docuere, divino hoc oraculo clare dp erteque demonstratum fuisse. . .Christum. . .ac. . Mariam, ac... | |
 | Henri Chamard - 1925 - 134 oldal
...animantia et bestias terrae ; super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. » — On rapprochera ce passage d'un... | |
 | 1926 - 502 oldal
...animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae 15 inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcáneo eins 16 mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas... | |
 | Société archéologique de Sens (France) - 1897 - 508 oldal
...animantia et bestias terrae ; super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctia diebus vitre tuœ. Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ; ipsa conleret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo ejus. (GEN. III, 14 et 15.) 17 du tableau, apparaît... | |
 | Pierre Fraenkel - 1961 - 392 oldal
...eum promissione gratiae consolatus fuisset. Tyrannis peccati describitur, cum inquit ad serpentem: "Inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius." Et statim victoria promittitur: "Ipsum semen mulieris conculcabit caput tuum..." Ea prima promissio... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, J. Enrique Duarte - 1999 - 1512 oldal
...por los elementos del plano de las letras divinas o plano alegórico. vv. 776-777 ha de haber áspid: «Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: Ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo eius» (Génesis, 3, 15). vv. 780-781 la Envidia... | |
 | Josep Torras i Bages - 1991 - 478 oldal
...lluita amb els esperits malignes és de gran eficàcia, perquè des del principi Ella és la capitana, inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius, ipsa conteret caput tuum. Resum del compilador El sermó anterior fou sobre l'altre enemic de l'ànima:... | |
 | 1999 - 844 oldal
...omnes bestias agri! / Super pectus tuum gradieris / et pulverem comedes cunctis diebus vitae tuae. / "Inimicitias ponam inter te et mulierem / et semen tuum et semen illius: / i Tim 2:12 HOS 4:3 Rom 8-20 i Cor 15:21 Heb 6:8 Gen 2:7 Heb 9:27 "i will greatly multiply your pain... | |
 | Peter (of Celle, Bishop of Chartres) - 2001 - 846 oldal
...um perpetue sepulture mandauit et serpentem antiquum39 suo gladio iugulauit. Dictum namque fuerat: 'Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius."'" Vnde Hieronvmus: 'Etsi cetere uirgines imitantur illam usque ad eonceptum partus et Gabrielis noue... | |
| |
... inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius... 
