 | 1926 - 468 oldal
...miserabiliores sumus omnibus hominibus; nunc autem Christus resurrexit, zo primitiae dormientium. quoniam enim per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum, et sicut in Adam omnes moriuntur, ita omnes in Christo uiuificabuntur, unusquisque autem in suo ordine, primitiae Christus, deinde hi qui... | |
 | Eduard Schwartz, Johannes Straub - 1963 - 444 oldal
...miserabiliores sumus omnibus hominibus; nunc autem Christus resurrexit, *o primitiae dormientium. quoniam enim per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum, et sicut in Adam omnes moriuntur, ita omnes in Christo uiuificabuntur, unusquisque autem in suo ordine, primitiae Christus, deinde hi qui... | |
 | Heinrich Lausberg - 1990 - 1002 oldal
...lacrimas, Maria gaudium in ventre portavit: quia illa peccatorem, ista edidit Innocentem; I Cor. 15,21 per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum:...moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur ; I Cor. 4,1 o nos stulti propter Christum, vos autem prudentes in Christo; nos infirmi, vos autem... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 350 oldal
...Adán, donde habitan mors pertransiit in quo omnes peccaverunt» (5, 12); 1 Corintios, 15, 21 y ss.: «quoniam quidem per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita in Christo omnes vivificabuntur», entre otros muchos lugares aducibles. San Ambrosio lo mira desde... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - 284 oldal
...Tomamos alguna ilustración, empezando por el texto nuclear de San Pablo, 1 Corintios, 15, 22, 45: «et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur», «Factus est primus homo Adam in animam viventem, novissimus Adam in spiritum vivificantem». Comenta... | |
 | Maxwell E. Johnson - 1995 - 446 oldal
...there is a reference also to the power of Christ's Resurrection in a person's life: ". . . quoniam enim per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum...moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur" (1 Corinthians 15:21-22). The Christian actually shares in Jesus Christ's life, death and Resurrection... | |
 | John Kitchen - 1998 - 272 oldal
...lie behind Paul's actual use of typos/forma and also appears more explicitly in i Corinthians 15:22: "et sicut in Adam omnes moriuntur ita et in Christo omnes vivificabuntur.'' The third feature is the interpretation of the Jewish and Christian biblical books as constituting... | |
 | Wolfgang Christian Schneider - 2003 - 264 oldal
...ist ein Wort der christlichen Zeit, vgl. Rönsch (ítala und Vulgata) 178f.; zB Vulg. l Cor. 15,22 et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. Daß das überwiegend der Auferweckung von den Toten gewidmete Wort (Barnab. 6,17 |ed. Heer]; SS. ap.... | |
 | Priscilla Heath Barnum - 1976 - 546 oldal
...421). See 2-83/87-90 above. 2-83/104 f>erfor Sent Powil se1th: Probably a reference to 1 Cor. 15: 22: 'Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur'. 2-84/107-8 to Adam alone he seyde: Gen. 3: 17: 'Adae vero dixit . . . maledicta terra in opere tuo.'... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Thomas - 2005 - 490 oldal
...dormientium. 21 [930] Quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. 22 [932] Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. 23 [933] Unusquisque autem in suo ordine, primitiae Christus, deinde ii, qui sunt Christi, qui in adventu... | |
| |
Et, sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. 
