| Niccolò Marini - 1897 - 1220 oldal
...опта gentes vivendi normam petiturae aliquando confluèrent : Et fluent ad earn omnes gentes... et dicent : venite et ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos mas suas, et am bulabimus in semitis eius (2). Quern locum cum Opta>t us Milevitanus attingeret, Scriptum... | |
| Niccolò Marini - 1897 - 1248 oldal
...aliquando confi uerent : Et fluent ad eam omnes gentes... et dice ut : venite et ascendamun ad monti m Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et am bulabimus in semiti* eius (2). Queni locuui cum Optatua Milevitanus attingerei, Scriptum est, inqnit,... | |
| Glasgow (Scotland) - 1899 - 182 oldal
...preparatus mms demus Domini in vertice montium, et elevdbitur super edies; et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, et dicent: Venite, et ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Jacob; et docelit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus, quia de Sion exhibit lex, et verbum Domini de... | |
| Prosper Guéranger - 1905 - 616 oldal
...praeparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles : et fluent ad eum omnes Gentes. Et ibunt populi multi, et dicent : Venite, et ascendamus...et ambulabimus in semitis ejus, quia de Sion exibit iex, et verbum Domini de Jérusalem. LE Roi qui doit venir, le Seigneur : venez, adorons-le. Du Prophète... | |
| Heinrich Denifle - 1905 - 416 oldal
...Aureoli')« ^n ber SRegel roirb et bofelbft öl« Anreolus bejet^net. In с i pit bei Compendium: Vernie ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vías suas. Isa. II (8). Gregorins eiponens illud in Job (33, 14) scriptum: Semel loquitur Deus etc.,... | |
| 1906 - 692 oldal
...distinctes cum Prolecjomems , Tractatus totius Bibliœ expositonus, etc.'6'. Inc. : Venite, asccndamus ad montem Domini et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas rectas (Esaiœ, 2 , et Micheae, /i). Gregorius, 23° libro Moralium , exponens. . . Des. : . . . ex... | |
| Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - 696 oldal
...fluent ad eum omues gentes. (Mich. 4. 1). 3. Et ibunt populi multi, et dicent: Yeuite et asceodamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit...et ambulabimus in semitis ejus: quia de Sion exibit l?x, et Terbum Domini de Jerusaletn. 4. Et judicabit gentes, et arguet populos multos: et conflabunt... | |
| Giuseppe Bindoni - 1918 - 728 oldal
...praeparatus mons domus Domini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, et dicent : Venite, et ascendamus ad montem Domini....; quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de lerusalem » l5 ). « Exsurge, 9) Vedi Conv. Il, 1. 10)... | |
| Catholic Church - 1924 - 160 oldal
...et elevabitur super colles. Et fluent ad eum omnes gentes: et ibunt populi mu! ti et dicent. Venite ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob...vias suas, et ambulabimus in semitis ejus. Quia de Syon exibit lex : et verbum Domini de Hierusalem. Et judicabit gentes : et arguet populos nuil tos.... | |
| Hagen Keller, Nikolaus Staubach - 1994 - 774 oldal
...praeparatus mons domus Domini in vertice montium et elevabitur super colles et fluent adeum omnes gentes, et ibunt populi multi et dicent: Venite, et ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei lacob et docebit nos vias suas et ambulabimus in semitis eius, quia de Sion exibit lex et verbum Domini... | |
| |