 | Martin Gerbert (freiherr von Hornau.) - 1793
...Jiiper colles , et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, etdicent: Venite, et ascendainus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob , et docebit nos vias Juas , et ambulabimus in femitis cius : quia de Sion exibit lex , et verbum Domini de Jerusalem , civitate... | |
 | Philip Paul Merz - 1822
...suosin gloria. Job 36. 10. 1 1. Docebo iniquos vías tuas : et impii ad te convertentur. Psal. So. i5. Venite , et ascendamus ad montem Domini , et ad domum Dei Jacob , et docebit nos vias «uas, et ambulabimus in scmitis ejus : quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jérusalem. Isa.... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz, José de Valdivieso - 1826
...moris domús Domini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eutn omnes gentes. Et ibunt populi multi, et dicent : Venite, et ascendamus...Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias anas, et ambulabimus in semitis ejus : quia de Sion exibit les, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit... | |
 | Manuel Lacunza - 1826
...vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi rmilti, et dicent : Venite et ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vías suas, ea ambulabimus in semitis cju- : quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusalem,... | |
 | Manuel Lacunza - 1826
...et sublimis super colles : et fluent ad eum populi. Et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob : et docebit nos de TUS suis, et ibimus in semitis ejus : quia de Sion egredietur lex, et verIHUII Domini de Jerusalem.... | |
 | Breviary - 1828
...Miserere , cum reliquis de Psalterio, 62. CAPÍ TULUM. [(•ai«, cs] V F.NITE , et ascendámus ad muni cm Domini , et ad domum Dei Jacob , et docebit nos vias suas , et nmbulábimus in sémitis ejus : quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jérusalem. Hymnus En... | |
 | Armand Benjamin Caillau, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1829
...dicent : » Venite, ascendamus in montem Domini, et ad domum » Dei Jacob, et ostendet nobis viam ejus, et ambulabimus » in semitis ejus; quia de Sion exibit lex, et verbum Do•• mini de Jérusalem : et judicabit inter mullos populos, et • arguet gentes multas usque... | |
 | 1830
...in vértice montium , et clevabitur super colics , et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt popüli multi , et dicent : Venite et ascendamus ad montem Domini , et ad domum Dei Jacob : et docebit nos vías suas , ct ambulabimns in si'mitis ejus ; quia de Sion exibit lex et verbum Domini de Jerusalem.... | |
 | Joseph Salvador - 1830
...loin tout ce cantique. (31) Et ibunt populi multi et dicent : Veuite, ascendamus ad montem Jehovah , ad domum dei Jacob , et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis ejus: quia de Sionexibit lex , et verbum Domini de Jerusalem : et judicabit gentes ; et arguet populos multos , et... | |
 | Joseph Salvador - 1830
...loin tout ce cantique. (31) Et ibunt populi multi et dicent : Venite, asecndamus ad montem Jehovah, ad domum dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in seuiitis ejus: quia de Sion exibit lex , et verbum Domini de Jerusalem : et judicabit genies ; et arguet... | |
| |
Venite , et ascendamus ad montem Domini , et ad domum Dei Jacob : et docebit nos vias suas : et ambulabimus in semitis ejus , quia de Sion exibit lex , et verbum Domini de Jerusalem. 
