 | Prosper Guéranger - 1841 - 572 oldal
...mons domus Domini in rertice montium , et elevabitur super colles : et fluent ad eum omnes Gentes. Et ibunt populi multi , et dicent : Venite , et ascendamus...de Sion exibit lex , et verbum Domini de Jerusalem. bientôt elle grandit à la vue de tous les peuples qui sont conviés à venir habiter sur ses flancs... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 548 oldal
...ad eum omnes gentes. Et ibuntpopuli mufti, et dirent : f i-tiiir et aseendamus ad montem Jiomiiii , et ad Domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas ,...de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusalem. Etjudicabit gentes, et arguet populos multos. El conflabunt gladios in vomeres , et lanceos in falcet.... | |
 | Giovanni Perrone - 1842 - 502 oldal
...praeparatm mons domus Domini in vértice montium , et elevabilur super colles , etßuent ad eum gentes , et ibunt populi multi , et dicent : venite et ascendamus ad montem Domini , et ad dornum Dei Jacob , et docebit nos vías suas , et ambulabimus in (i) Cfr. De Voisin, in prooemium nem... | |
 | Firmin Vervorst - 1844 - 94 oldal
...sourde agitation de peuples qui s'éveillaient et qui murmuraient entre eux de mystérieux accens : « Et ibunt populi multi et dicent : venite et « ascendamus ad montem Domini et ad domiim Dei « Jacob; et docebil nos vias suas, et ambulabimus in « scmitis ejus. Quia de Sion exibit... | |
 | Miles Gerald Keon - 530 oldal
...matchless pictures of Catholic manners, to say as of old : " Venite, ascendamus ad montem Domini, et domum Dei Jacob ; et docebit nos vias Suas, et ambulabimus...Ejus; quia de Sion exibit lex, et verbum Domini de Hierusalem."f The series entitled The Lives of the English Saints, now under review, is not the least... | |
 | Martin Luther - 1847 - 612 oldal
...[2.]: „Confluent ad montem domini omites gentes, et ibunt populi multi et dicent: Venitc adscendamus ad montem domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos vias suas , et ambulabimus in semitis ejus etc." Hace ad nostrum consolationem pertinent, qui secundum carnem non sumus semen Abrahae, quod quanquam... | |
 | 1896 - 796 oldal
...cui concorreranno tutte le genti per avere la norma del vivere. « Et fluent ad eam omnes gentes... et dicent: venite et ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei lacob, et docebit nos vias suas et ambulabimus in semitis eius 8. » Al qual testo accennando Oliato... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1855 - 788 oldal
...sublimis super collos; et fluentad eum populi, el properabunt génies inulue, cl dicenl : Venilç, ascendamus ad montem Domini, et ad domum Dei Jacob, et docebit nos de vus suis, et ibimus in semilis ejus ; quia de Sion egredietur Icx et vcrbum Domini de Jérusalem,... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 566 oldal
...prœparatus mons domùs Domini in vertice montium, et elevabitur super colles, et fluent ad eum omnes gentes. Et ibunt populi multi, et dicent : Venite et ascendamus ad montem Domini, et ad iloinum Dei Jacob, et docebit nos vias suas, et ambulabimus in semitis l'jus; quia de Sion exibit lex,... | |
 | Prosper Guéranger - 1858 - 558 oldal
...verticemontium, et elevabitur super colles : et fluent ad eum omnes Genies. Et ibunt populi multi,et dicent : Venite, et ascendamus ad montem Domini, et...de Sion exibit lex, et verbum Domini de Jerusalem. Du Prophète Isaïe. Chap. H. Vision d'Isaïe, filsd'Amos,sur Juda et Jérusalem. Et dans lesderniers... | |
| |
Venite , et ascendamus ad montem Domini , et ad domum Dei Jacob : et docebit nos vias suas : et ambulabimus in semitis ejus , quia de Sion exibit lex , et verbum Domini de Jerusalem. 
