 | James Chandler - 1999 - 606 oldal
...with the crucial syntactical confusion of the speaker and the nightingale in Keats's next great Ode ("Tis not through envy of thy happy lot, / But being too happy in thine happiness, / That thon . . . "), the indicators of reference here are hard to make out. "Fluttering," for example, itself... | |
 | Reto Luzius Fetz, Roland Hagenbüchle, Peter Schulz - 1998 - 1372 oldal
...798/799), man darf wohl hinzufügen: reicher, weil „more self-destroying".19 Es beginnt mit Empathie („Tis not through envy of thy happy lot, / But being too happy in thine happiness"), doch zielt auf Auflösung des Subjekts: Fade far away, dissolve, and quite forget What thou among the... | |
 | John L. Kundert-Gibbs - 1999 - 236 oldal
...green" — from Keats's "Ode to a Nightingale,"16 the full line of which is: That thou, light- winged Dryad of the trees, In some melodious plot Of beechen...shadows numberless, Singest of summer in full-throated ease.17 The allusion itself is telling, as the poem is a romantic confrontation of man's sorrow with... | |
 | Pia-Elisabeth Leuschner - 2000 - 246 oldal
...623ff. 6?] Keats: „Darkling I listen [...]" („Ode to the Nightingale" (Anm. 667) v. 5l). Ebd.. „Tis not through envy of thy happy lot, / But being too happy in thine happyness [...]" Ebd.: „The weariness, the fever and the fret / Here, where men sit and groan / Where... | |
 | Rajini Srikanth, Esther Yae Iwanaga - 2001 - 442 oldal
...water swishing through the overhead pipes. He won't be down for another half-hour. Tea, I think, and "O for a draught of vintage that hath been / Cool'da long age in the deep-delved earth, " ambles into my head. I try to dismiss Keats, but he follows me with "My heart aches and a drowsy... | |
 | Frances Mayes - 2001 - 494 oldal
...I had drunk, Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards' had sunk: Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thy happiness, — That thou, light winged Dryad2 of the trees, ' Lethe-wards: towards Lethe, river... | |
 | Robert Grilley - 2003 - 183 oldal
...hut, I dug out Keats, and flipped it open to "Nightingale." It didn't need a bookmark there anymore. 'Tis not through envy of thy happy lot, But being...numberless, Singest of summer in full-throated ease. Awfully good when you've had a few. The next day de Jonckheere dropped by our hut and told Russell... | |
 | Marcia Willett - 2002 - 352 oldal
...and now, today, they haunted her again; pointing a bitter-sweet contrast, between herself and Posy. ' Tis not through envy of thy happy lot, But being too...happiness, That thou, light-winged Dryad of the trees . . . Singest of summer in full-throated ease . . . Tasting of Flora and the country-green, Dance,... | |
 | Marcia Willett - 2002 - 352 oldal
...now, today, they haunted her again; pointing a bitter-sweet contrast, between herself and Posy. ' "fis not through envy of thy happy lot, But being too happy...happiness, That thou, light-winged Dryad of the trees . . . Singest of summer in full-throated ease . . . Tasting of Flora and the country-green, Dance,... | |
| |
MY heart aches, and a drowsy numbness pains My sense, as though of hemlock I had drunk, > Or emptied some dull opiate to the drains One minute past, and Lethe-wards had sunk : 'Tis not through envy of thy happy lot, But being too happy in thine happiness,... 
