 And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man to my wounding, And a young man to my hurt. 24 If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold.  The Metropolitan - 192. oldal1831Teljes nézet - Információ erről a könyvről
 | 1866
...brevity in the Bible. In Gen. iv. 23, 24, the Authorized Version is, "Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken unto my speech; for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold." Without... | |
 | K̇āsim Ibn 'Alī (called al-Ḣarīrī.) - 1867
...wives, which in our version runs as follows : — " Adah and Zillah, hear my voice, Ye wives of Lamech, hearken unto my speech : For I have slain a man to my wounding, And a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold." The... | |
 | James Lee (M.A.) - 1867
...HI. Henry. 28 And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice ; ye wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. 24 If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.... | |
 | Ḥarīrī - 1867 - 540 oldal
...wives, which in our version runs as follows : — " Adah and Zillah, hear my voice. Te wives of Lamech, hearken unto my speech : For I have slain a man to my wounding, And a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, Truly Lamech seventy and sevenfold." The... | |
 | Dominick M'Causland - 1868 - 324 oldal
...The Cainite thus addresses his two wives : — " Adah and Zillah, hear my voice ; ye wipes of Lamech, hearken unto my speech ; for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold." The... | |
 | 1868 - 1500 oldal
...voice ; ye wives : And the again bare his brother Abel. ind Abel was a keeper of sheop, but of Lamech, hearken unto my speech: for I have slain a man to my wounding, n->.t 1 ' a wa» a tiller of the ground. a young mnn to my hurt. 5 Aid in process of time it came to... | |
 | Melancthon W. Jacobus - 1869
...culture and 143 23 And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. 24 s If Cain shall be avenged seven-fold, truly Lamech seventy and seven-fold.... | |
 | Wilhelm Gesenius - 1869 - 414 oldal
...as in Gen. iv. 23. U nibs'! rrts m* Adah and Zillah, hear my voice, Ye wives of Lamech, hearken to my speech ; For I have slain a man to my wounding, And a lad to my hurt. NB. This earliest specimen of Heb. -poesy strikingly exhibits rhyme as well as parallelism... | |
 | 1870
...Lesson II. A ND Lamech said unto his wives, -"- Adah and Zillah, Hear my voice ; ye wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold. And... | |
 | Sabine Baring-Gould - 1871
...Tubal-cain was Naamah. And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice ; ye -wives of Lamech, hearken unto my speech : for I have slain a man to my wounding, and a young man to my hurt. If Cain shall be avenged seven-fold, truly Lamech seventy and seven-fold" L... | |
| |
