 | Prosper Guéranger - 1901 - 502 oldal
...indulgeas, deprecamur. Per eumdem Christum Domimim nostrum. Amen. Nobis quoque peccatoribus fainulis tuis, de multitudine miserationum tuarum sperantibus,...digneris cum tuis sanctis Apostolis et Martyribus ; cum Joanne, Stephano, Matthia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha,... | |
 | Catholic Church - 1901 - 668 oldal
...indulgeas, deprecamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen. NOBIS quoque peccatoribus famuhs tuis, de multitudine miserationum tuarum sperantibus,...aliquam et societatem donare digneris cum tuis sanctis Âpostolis et Martyribus : cumJohanne, Stéphane, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandre, Marcellino,... | |
 | Prosper Guéranger - 1901 - 528 oldal
...aliquam et societatem donare digneris cum tuis sanctis Apostolis et Martyribus ; cum Joanne, Stepbano, Matthia, Barnaba, Ignatio, Alexandro, Marcellino,...Perpetua, Agatha, Lucia, Agnete, Csecilia, Anastasia, et omnibus Sanctis tuis ; intra quorum nos consortium, non .estimator meriti, sed venias, qusesumus, largitor... | |
 | Catholic Church - 1901 - 556 oldal
...NOBIS quoque peccatoribus famulis tuis, de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partemaliquam et societatem donare digneris cum tuis sanctis Apostolis et Martyribus : cum Johanne, Stéphane, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandre, Marcellino. Petro, Felicitate, Perpétua, Agatha, Lucia,... | |
 | Catholic Church - 1902 - 644 oldal
...locum ref'rigerii, lucis et pacis, ut indulgeas, deprecamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen. NOBIS quoque peccatoribus famulis tuis, de multitudine...tuis sanctis Apostolis et Martyribus : cum Johanne, Stéphane, Mathia, Barnaba, Ignatio, Alexandre, Marcellino, Petro, Felicitate, Ce Itrmps pascal. Perpétua,... | |
 | Paul Drews - 1902 - 56 oldal
...lucis et pacis ut indulgeas deprecamur. Per eundem Christum dominum nostrum. Amen. 1 ) (XXIX)Nobis quoque peccatoribus famulis tuis, de multitudine miserationum...digneris cum tuis sanctis apostolis et martyribus . . . etc. etc. — Es fragt sich nun weiter: wann ist die grosse Umstellung geschehen? wie erklärt... | |
 | Henry A. Wilson - 1903 - 262 oldal
...et omnibus in christo quiescentibus locum refrigerii lucis et pacis ut indulgeas deprecamur . per . [N]obis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine...digneris . cum tuis sanctis apostolis et martyribus . cum [I]ohanne . [S]tephano . [Mjathia . [B]arnaba . [I]gnatio . [Ajlexandro . [M]arcellino . [Pjetro .... | |
 | Catholic Church - 1903 - 628 oldal
...indulgeas, dcprecamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. Amen. NOBIS quoque peccatoribus famulis tuis,de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem...sanctis Apostolis et Martyribus : cum Johanne, Stephano, Mathia,Barnaba.Ignatio, Alexandre, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpétua, Agatha, Lucia, Agnete,... | |
 | Fernand Cabrol - 1903 - 624 oldal
...avaient un culte à Rome. On remarquera la grande place faite aux rationum tuarum spcrantibus, parlem aliquam et societatem donare digneris, cum tuis sanctis apostolis et martyribus : cum Jeanne, Slephano, Matbia, Barnaba, Ignatio, Alexandre, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha,... | |
 | Prosper Guéranger - 1904 - 624 oldal
...holy Apostles, of thy holy Martyrs, of thy holy Virgins, Nobis quoque peccatoribus famulis tuis, lie multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem...digneris cum tuis sanctis Apostolis et Martyribus: cum Joanne, Stephano, Mathia, Barnaba. Ignatio, Alexandra, Marcellino, Petro, Felicitate, Perpetua, Agatha,... | |
| |
Nobis quoque peccatoribus famulis tuis, de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem aliquam, et societatem donare digneris, cum tuis sanctis Apostolis, et Martyribus... 
