...can only make guesses concerning why they were made. Even the most famous revision, the change from "There mark what Ills the Scholar's Life assail, / Toil, Envy, Want, the Garret, and the Jail" to "the Patron, and the Jail" may not simply be a response to Lord Chesterfield's...